Em Andamento

[D66-EN-to-FR] Translate English to French about 1280 words

The source are two files containing some text written for a computer software.

1) Excel file, just translate the phrases into column "Translated Value"

2) Text File (TXT): It has 10 sentences written in special way, in order to be scrambled between them by the computer software. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these special characters neither the inverted commas "".

If any of those characters are Erased, Added or Changed: translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid could be discarded.

NOTE2: A1, A2, A3 or SS1, are all wildcards that will be replaced by brands or shop names.

Habilidades: Inglês (EUA), Francês, Tradução

Ver mais: translate work french, translate english french text, text translation english french, english french written translation, ask about, two french translation, semicolon, need translate english, french translate english, en excel, change words, translate words excel, translate software english french, names simple shop, remove characters excel, simple french sentences, excel translate, names english, simple english phrases, french phrases translation, translate english sentences french, english names, translate french english sentences, simple french text, english french translation sentences

Acerca do Empregador:
( 64 comentários ) Olivos, Argentina

ID do Projeto: #6817482

Premiar a:

LePourpre

Hello sir, I am a French college student that had already performed translation for software and games. During my previous translation I fully translated the game without creating even one error during the .exe compila Mais

$20 USD em 1 dia
(19 Avaliações)
4.6

17 freelancers estão ofertando em média $37 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$35 USD em 1 dia
(686 Comentários)
8.3
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE French translator could help you with it. Our offer is Mais

$36 USD in 2 dias
(572 Comentários)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mais

$24 USD em 1 dia
(457 Comentários)
8.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. I can assure you of perfect Mais

$34 USD em 1 dia
(271 Comentários)
7.7
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and Mais

$83 USD in 3 dias
(60 Comentários)
6.7
traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear f Mais

$30 USD in 2 dias
(104 Comentários)
6.6
diaahere

Hello, this is diaahere. Please send me the password. We are a group of individual English-fluent and native-speaker translators. We provide Excellent HUMAN translation. Kindly start messaging so we can discuss further Mais

$26 USD em 1 dia
(105 Comentários)
6.2
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

$24 USD em 1 dia
(25 Comentários)
5.6
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators.We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is w Mais

$34 USD em 1 dia
(27 Comentários)
5.1
workers9

Native FRENCH translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE SEND ME THE PASSWORD FOR THE FILE. Mais

$30 USD em 1 dia
(19 Comentários)
4.7
azamiavona

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$25 USD in 2 dias
(13 Comentários)
3.9
wtworldco

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and Mais

$35 USD em 1 dia
(16 Comentários)
3.4
TRANSLATEcorner

Hello Sir, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document Mais

$30 USD em 1 dia
(6 Comentários)
2.6
nesrine90

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$30 USD in 2 dias
(3 Comentários)
2.2
Alheak

I'm a native french speaker and I work in english all the time. Additionally, I know how to use Excel for basic tasks.

$27 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
kity2014

i know very well English and french so i am the right person for this project! even i am a new freelancer that means just i am new on the site ! have a nice day

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
luminitzaratziu

Experienced translator - working with French native. Fluent and natural translation guaranteed, French native

$111 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0