Em Andamento

D66[ES->EN] Translate from Spanish to English [4500 words approx.]

El proyecto consiste en traducir dos tipos de archivos. Son varios files que totalizan aproximadamente 4500 words.

1) Archivos excel en español cuya traducción debe colocarse en la columna PENDING que se especifica para tales fines.

2) Archivos TXT que contienen un texto escrito para un software compuesto por trozos de oraciones que serán utilizadas para combinarse entre sí mediante este software. Estos "trozos" están separados por caracteres especiales como : ", ; | *". Es MUY IMPORTANTE traducir el archivo SIN CAMBIAR, MODIFICAR o AGREGAR ninguno de estos caracteres. Si sucede ésto, la traducción será descartada dado que no funcionará en el software.

Es una tarea que puede sonar difícil, pero de hecho es muy simple. Yo mismo lo he hecho una veintena de veces, solo se debe ser cuidadoso.

Solicitar clave para el archivo comprimido mediante mensaje privado.

Habilidades: Inglês (EUA), Espanhol, Tradução

Ver mais: puede translation, Translation from Spanish to English, translate to spanish to english, translate spanish words to english, translate spanish to english translation, translate spanish to en, translate from spanish, spanish to en, spanish o english, se translation, que spanish to english, que english translation, por spanish translation, para spanish translation, from spanish to english translation, es translation, es spanish, english yo spanish, en spanish translation, como spanish to english, translate words from spanish to english, translation es, translate spanish to english , Translate from spanish to english, tarea

Acerca do Empregador:
( 64 comentários ) Olivos, Argentina

ID do Projeto: #6788079

Premiar a:

jony9009

Hola, soy profesor de ingles aquí en Argentina. Estoy interesado en realizar el trabajo. Si pudiesemos realizarlo por hora sería mejor por el tema de la comision asi son 2.5 USD en vez de 5 USD. Gracias

$32 USD em 3 dias
(8 Avaliações)
3.9

6 freelancers estão ofertando em média $56 para este trabalho

benni25

Hello We are a translation & transcription agency established in Mauritius since 1998 and provide translations and transcriptions of various languages around the world. Our translators and transcribers are well expe Mais

$10 USD em 1 dia
(36 Comentários)
5.1
workers9

Native Spanish to English translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your respo Mais

$135 USD in 2 dias
(17 Comentários)
4.7
abhishekbochiwal

hi, I have an excellent rating, and can get you a very good quality English translation. job will take 3-4 days. you may check my profile to know the feedbacks on my profile. thanks

$111 USD in 4 dias
(9 Comentários)
4.2
dejavu91

Hola, soy filóloga y traductora profesional de inglés a español y viceversa. Tengo experiencia con este tipo de trabajos, puesto que ya he trabajado para usted. Si está interesado, me puede mandar un mensaje privado p Mais

$20 USD in 2 dias
(11 Comentários)
2.7
samir0810

A proposal has not yet been provided

$25 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0