[MT-EN-to-IT] - Translation from English to Italian (800words approx.)

Cancelado Postado Jan 23, 2015 Pago na entrega
Cancelado Pago na entrega

The source is a file containing a text of about 800 words written for a computer software.

It has sentences written in special way, in order to be scrambled between them by the computer software. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these special characters.

If any of those characters are Erased, Added or Changed: translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

English (US) Translator Tradutor de Italiano Tradução

ID do Projeto: #7021715

Sobre o projeto

45 propostas Projeto remoto Ativo em Jan 26, 2015

45 freelancers estão ofertando em média $282 nesse trabalho

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mais

$250 USD in 2 dias
(1700 Comentários)
9.7
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD em 1 dia
(2649 Comentários)
9.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Mais

$250 USD em 1 dia
(2545 Comentários)
9.6
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. I have just Mais

$250 USD em 1 dia
(1596 Comentários)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN translator. I can assure you of perfec Mais

$250 USD em 1 dia
(1074 Comentários)
8.9
BTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mais

$250 USD in 3 dias
(575 Comentários)
8.5
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. We are new in this site. We will do this translation perfectly to get a good review. We guarantee 100% accurate and error free human translation. we have 2 native Ita Mais

$250 USD em 1 dia
(150 Comentários)
8.3
traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish-German-Italian (Native and human translation). We would be pleased to help. Mais

$250 USD in 3 dias
(344 Comentários)
8.5
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to It Mais

$250 USD em 1 dia
(293 Comentários)
7.5
riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 28 years experience in translations to and from English; I can assure a very accurate job and will proofread and double check it before sending it out. I have completed the Mais

$250 USD in 0 dias
(309 Comentários)
7.4
mattiavolpato

I am a native speaking italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several italian and european companies, my daily work involves technical and commercial translations from italian to engl Mais

$288 USD in 3 dias
(131 Comentários)
6.5
LauraP75

Good morning! I'm a italian blogger, proofreader, web developer, SEO expert and translator ENG-IT and vice versa. I have translated many confidential documents , even complicated as data sheets, mobile apps, games, u Mais

$250 USD em 1 dia
(27 Comentários)
5.7
samir0810

Hello! My name is Samir Batista, I am a native Italian speaker, and a current high ranking student at the University of Milan, in Italy. While growing up, however, for the whole length of my primary and secondary educa Mais

$250 USD em 1 dia
(22 Comentários)
5.3
bob11998811

Hi, I am an Italian native speaker who lives in Italy and with experience in software related content translation oriented to the SEO. 250$ of minimum budget is too high, I propose you 25$ for this translation. I wi Mais

$250 USD in 2 dias
(121 Comentários)
5.5
gillian1607

A proposal has not yet been provided

$250 USD in 2 dias
(4 Comentários)
4.5
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. Kindly , if interested in hiring me call me and I will estimate and se Mais

$277 USD in 10 dias
(31 Comentários)
4.8
VnBestSolutions

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Mais

$315 USD in 10 dias
(13 Comentários)
4.3
sarafo

Non hai ancora fornito una proposta

$250 USD em 1 dia
(32 Comentários)
4.5
cenerentola7

Hi, I'm a native italian translator with great experience. My bid for your project is for 100 $,if you want change the budget i can bid for this price. I'm available to start by now and i can guarantee an accurate and Mais

$250 USD in 3 dias
(8 Comentários)
3.2
Professional3000

I am Italian native speaker and bilingual Italian/English. I am a Ph. D student, so I have a lot of spare time to do extra works. I am very reliable and punctual and I will have no problems to translate your text for t Mais

$277 USD em 1 dia
(1 Comentário)
1.7