Encerrado

English to French 160$ (mammals, dinosaurs, tales, bible characters, birds, cartoons etc)

Hello, we need a French translation of the structure of the site for children, including:

First part (translation from the admin panel)

• Coloring page categories (1303 words ) + description of the fields (2300 words)

• Dot to dot categories (35 words )

• Sections (2 words )

• Names of pages (6 words)

• Content of the main pages:

 About (102 words)

 Copyrights (507 words)

 Feedback (44 words)

 Video ( skip it 0 words)

 Terms of Use (230 words)

 Main page (122 words)

 Footer text ( 76 words )

Second part ( translation in the doc)

• Content ( about 600 words)

The Total: about 5300 words

The budget:160 USD

Why this project is not very easy as it looks like.

There are categories to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible characters etc. Some of them are so specific that a translator may even not know how exactly it sounds in his/her language. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly.

I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and the language you are translating to )

To see what you should expect, here are some excerpts from categories

(Cartoons)

Precious moments

Pudsey bear

Puss in boots

Brother bear

Bubble guppies

Bugs bunny

Caillou

(Dinosaurs)

Tyrannosaurus

Velociraptor

Wuerhosaurus

Xenacanthus

Yunnanosaurus

(Bible)

Prophet Elijah

Prophet Elisha

Prophet Ezekiel

Prophet Isaiah

Prophet Jeremiah

….

(Mammals)

Paca

Pangolin

Pig

Platypus

Porcupines

Possum

Quokka

Birds

Pigeons

Piping plover

Pitta

Ptarmigan

Puffins

Quails

Ravens

The detailed description of the project will be offered to potential candidates.

Habilidades: Francês, Tradução

Ver mais: will cartoons, translator people, translator on line, translator from english to french, translator feedback, translation on line, translation of text from english to french, text translation english to french, people french translation, need cartoons, language translator english to french, language translation english french, i need a french translator, english to french on line translator, english in french, detailed cartoons, description of a translator, admin cartoons, what in french translation, what french translation, say in english, language french translation, hello in french translation, hello french translation, english to french text translation

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Qatar

ID do Projeto: #6789654

36 freelancers estão ofertando em média $147 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$160 USD in 3 dias
(673 Comentários)
8.3
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE French translator could help you with it. Our offer is Mais

$160 USD in 5 dias
(572 Comentários)
8.3
zhkhan89

Native French professional translator. I will ensure you 100% manual translations for a reasonable price, excellent quality and timely completion. Please tell me more about your project so I can adjust my bid. You may Mais

$160 USD in 3 dias
(24 Comentários)
5.7
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

$147 USD in 3 dias
(25 Comentários)
5.6
benni25

Hello, Am a professional French native translator and i also offer transcription services I can translate your document from English to French manually as required. I am comfortable with the budget and willing to s Mais

$160 USD in 0 dias
(37 Comentários)
5.1
paulinerbt

Hi ! I'm a French native professional translator. After a Bachelor in foreign languages and a degree in international management, I went back to what I love most: writing and translating. I'm experienced in translating Mais

$160 USD in 3 dias
(19 Comentários)
4.8
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,

$35 USD in 3 dias
(30 Comentários)
4.8
workers9

Native English to French translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WOR Mais

$155 USD in 3 dias
(19 Comentários)
4.7
Cesspav

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$155 USD in 5 dias
(5 Comentários)
4.0
sandra77zg

Dear Madam, Sir, Let me introduce myself first. I have been actively translating since 1998 (please see my CV under my Profile). I am fluent in English and French, have experience in translating various fields for maj Mais

$87 USD in 5 dias
(10 Comentários)
3.7
deerycart11

Hello, I'm Tracy. This looks like a really interesting and challenging project that I'd love to work on. I'm hard working and conscientious and am aware of the research part necessary for the job. As an example I rece Mais

$160 USD in 3 dias
(4 Comentários)
3.7
ancadin

Hi, I am not only available, but would also be very happy performing this education related translation. Please just let me know your thoughts, Anna

$155 USD in 3 dias
(5 Comentários)
3.1
valh123

Hi there, I am native from France, fully bilingual (English/French) and have over 13 years experience as a translator and would be thrilled to get this project completed for you. I can guarantee accuracy and consis Mais

$150 USD in 4 dias
(5 Comentários)
3.0
scasika

Hello, English teacher and French translator with 10 years + experience at your service. Looking forward to discussing the details of this project with you! Regards, C.

$155 USD in 3 dias
(2 Comentários)
2.4
yugo2008

Hello! I'd like to help you with this translation. I am a qualified English and French translator, with a diploma of master degree. But the most important thing is that I have a 5-year son that is fond of different car Mais

$166 USD in 5 dias
(1 Comentário)
2.2
arnaud77

Hello Sir/Madam, I'm a Native French Translator with 5 years of Experience. I have work in various projects touching various domains as medical, IT industry,electrical, legal, engineering, personal document, personal Mais

$160 USD em 1 dia
(3 Comentários)
2.0
rajat07me

Being an expert at translation work and having native French speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality French articles within the earliest possible Mais

$164 USD in 2 dias
(2 Comentários)
1.8
candyfee

hello, French native speaker (mothertongue, I am French and live in Morocco) and experienced French translator from English to French, I can: *translate a broad array of texts *reports and websites content with Mais

$150 USD in 3 dias
(1 Comentário)
1.0
kamran217

Dear we have been in this industry for 03 years and such jobs are our daily practice. we can assure you that if you work with us once, you will always work with us for these kind of projects. Regards M. Kamran

$155 USD in 3 dias
(1 Comentário)
0.4
suzanna740

hello,i am a natve french speaker,i am sure i can do this for you very well,please take a look at my bid!

$111 USD in 3 dias
(1 Comentário)
0.0