Em Andamento

English to French 160$ (mammals, dinosaurs, tales, bible characters, birds, cartoons etc)

Hello, we need a French translation of the structure of the site for children, including:

First part (translation from the admin panel)

• Coloring page categories (1303 words ) + description of the fields (2300 words)

• Dot to dot categories (35 words )

• Sections (2 words )

• Names of pages (6 words)

• Content of the main pages:

 About (102 words)

 Copyrights (507 words)

 Feedback (44 words)

 Video ( skip it 0 words)

 Terms of Use (230 words)

 Main page (122 words)

 Footer text ( 76 words )

Second part ( translation in the doc)

• Content ( about 600 words)

The Total: about 5300 words

The budget:160 USD

Why this project is not very easy as it looks like.

There are categories to be translated that are related to Birds, Cartoons, Tales, Dinosaurs, Mammals, Bible characters etc. Some of them are so specific that a translator may even not know how exactly it sounds in his/her language. Mind that we need a translation of the words perfectly adapted to the language you are translating to. For instance, if there is some creature « red X» in English, in another language it may be (or may not) like «lololoka», without mentioning that it is red. So, yes, if you are not sure about the translation of some animal or a character, you check if your version exists on-line (wiki for instance). It should not be translated directly.

I would say that this project is for perfectly bilingual people, deeply knowing nuances of both languages. ( English and the language you are translating to )

To see what you should expect, here are some excerpts from categories

(Cartoons)

Precious moments

Pudsey bear

Puss in boots

Brother bear

Bubble guppies

Bugs bunny

Caillou

(Dinosaurs)

Tyrannosaurus

Velociraptor

Wuerhosaurus

Xenacanthus

Yunnanosaurus

(Bible)

Prophet Elijah

Prophet Elisha

Prophet Ezekiel

Prophet Isaiah

Prophet Jeremiah

….

(Mammals)

Paca

Pangolin

Pig

Platypus

Porcupines

Possum

Quokka

Birds

Pigeons

Piping plover

Pitta

Ptarmigan

Puffins

Quails

Ravens

The detailed description of the project will be offered to potential candidates.

Habilidades: Francês, Tradução

Ver mais: will cartoons, translator people, translator line, translator feedback, translation line, translation text english french, text translation english french, people french translation, need cartoons, language translator english french, language translation english french, english french line translator, detailed cartoons, description translator, admin cartoons, say english, language french translation, hello french translation, easy translator, video translator, translator video, translator french english, possum, pig, need translator english french

Acerca do Empregador:
( 125 comentários ) Wegrów, Ukraine

ID do Projeto: #6789388

Premiar a:

valh123

Hi there, I am native from France, fully bilingual (English/French) and have over 13 years experience as a translator and would be thrilled to get this project completed for you. I can guarantee accuracy and consi Mais

$150 USD em 4 dias
(4 Avaliações)
2.4

23 freelancers estão ofertando em média $154 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$160 USD in 4 dias
(671 Comentários)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$160 USD in 3 dias
(428 Comentários)
8.1
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. I can assure you of perfect Mais

$160 USD in 3 dias
(267 Comentários)
7.7
traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear f Mais

$157 USD in 7 dias
(101 Comentários)
6.6
kabylianangel

Hello, Are you looking for a French-English-French translator? Look no further. I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer. Over the past three years, I have established a stel Mais

$155 USD in 4 dias
(96 Comentários)
5.6
guillaume8059

Hi Evandream, I'm Guillaume Leriche. We already work together on previous project and i'm available to translate these 5300 words in French. I will make sure the content are categories perfectly fit the audience (ch Mais

$161 USD in 3 dias
(60 Comentários)
5.6
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

$147 USD in 3 dias
(25 Comentários)
5.6
benni25

Hello We are a translation & transcription agency established in Mauritius since 1998 and provide translations and transcriptions of various languages around the world. Our translators and transcribers are well expe Mais

$150 USD in 3 dias
(37 Comentários)
5.1
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional [url removed, login to view] will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is w Mais

$160 USD in 3 dias
(26 Comentários)
5.0
workers9

Native English to French translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WO Mais

$157 USD in 3 dias
(17 Comentários)
4.7
LePourpre

Hello sir, I am a perfectly bilingual French native who had already done various translations of games for children. I am accustomed to both French and English kids vocabulary and I am convinced that I will fully satis Mais

$160 USD in 4 dias
(18 Comentários)
4.6
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$160 USD in 3 dias
(18 Comentários)
4.3
ahmedmellouli

Hello, I am a very professional English to French translator and I am ready to start right now. I am a bilingual person, deeply knowing nuances of both languages. Please send me more details and after taking a look at Mais

$150 USD in 3 dias
(17 Comentários)
3.8
faab880

French native, I am very good with localisation (this is why I stated 8 days in the proposal: in France we stangely enough have a saying that a week lasts 8 days and not 7), I'll pay great attention to details.

$150 USD in 8 dias
(3 Comentários)
3.6
mloiselle

Native French and English speaker from Quebec, Canada. Over ten years' experience in copywriting, proofreading and translation from a business perspective, including online content and marketing as well as e-commerce. Mais

$160 USD in 5 dias
(3 Comentários)
2.6
TRANSLATEcorner

Hello Sir, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document Mais

$150 USD in 3 dias
(5 Comentários)
2.2
mjjumoorty

Hello, I am Jaabir, a native French speaker and a translator. I am currently a fourth year medical student from Wenzhou Medical University, Wenzhou, Zhejiang, China. My country of origin is Mauritius, a french sp Mais

$155 USD em 1 dia
(1 Comentário)
0.4
IsabelFerreira74

English proficiency and BAC French school.

$133 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
jgravel27

I am a freelancer from Canada. I am a Francophone born and raised in Quebec City. I currently work in Ottawa. I am perfectly bilingual and understand the nuances of both languages. My work is fast and accurate. Th Mais

$166 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
Jezabel95

Hello! I was born in Québec, Canada which made me have French as my native language. I have also learned English from a young age and spent several months in the West Coast (Canada and USA), which allowed me to tota Mais

$145 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0