I need someone who can translate [url removed, login to view] quotes for me. The quotes are in English and should be translated into German language. The word count is around 4.500. The quotes are all inspirational/motivational and should be translated in a way that represents that (...their aim is to motivate people). So it's not important that they are translated 100% according to dictionary but that they are easy to read and formulated in a motivational way.
The deadline is 7days.
Here is an example of some quotes included:
Hope has a good memory, gratitude a bad one.
Work is the price which is paid for reputation.
Correction does much, but encouragement does more.
Johann Wolfgang von Goethe
Our destiny changes with our thoughts; we shall become what we wish to become, do what we wish to do, when our habitual thoughts correspond with our desires.
Orison Swett Marden
A man's happiness or unhappiness depends as much on his temperament as on his destiny.
Francois de La Rochefoucauld
Destiny is not a matter of chance; but a matter of choice. It is not a thing to be waited for, It is a thing to be acheived.
William Jennings Bryan
Things do not pass for what they are, but for what they seem. Most things are judged by their jackets.
An army of lions commanded by a deer will never be an army of lions.
Know or listen to those who know.
25 freelancers estão ofertando em média $215 para esse trabalho
Hello! I speak German and English fluently and I have experience as a translator. I have graduated a German language high-school and I have a diploma from Göthe-Institut. I can start immediately.
Hi, I'm a qualified translator with Translation Studies in English, Spanish and German. I provide 100% human translation. I can complete this task efficiently and in time.
Dear Sir, We would love to get this opportunity of working with you. We can guarantee that you will not regret your decision if you select us to execute this project.