Cancelado

Need an editor to rephrase some sentences on PORTUGUESE (BR)

Hi all,

I need to rephrase 901 phrases in PORTUGUESE (total words: 28500). I want to keep the same message, but change the wording to make it look like an original sentence.

Example of the file I will give you:

(2,'por favor preciso de ajuda... acredito que meu namorado esta me enganando, ')

(3,'ligou para dar informação de carro roubado querendo extorquir dinheiro')

(4,'Esse numéro também me liga direto. Já nem atendo mais, e quando não atendo, eles me ligam restrito ou mandam mensagem pra caixa postal. E quando vou escutar não tem nada na mensagem. Só sei que já tá chato isso. Ja recebo essas ligações a mais ou menos umas 2 semanas. Já não atendo mais.')

Each line will come with a number (not to modify), you will have to rephrase the text in quote marks.

If you have any query please do not hesitate in contact me.

Habilidades: Processamento de Dados, Edição, Marketing na Internet, Português, Tradução

Ver mais: translation on line, rephrase a sentence, on line internet marketing, i want an editor, do i need an editor, por favor translation, i in portuguese, editor de, umas, tem, line editor, i need an editor, i need a portuguese translation, i need a editor, dar, ajuda, sentences wording, rephrase sentences example, portuguese portuguese, portuguese internet marketing, portuguese text phrases, portuguese sentences hindi, rephrase sentence example, modify translation, editor translation

Acerca do Empregador:
( 45 comentários ) London, United Kingdom

ID do Projeto: #4744718

6 freelancers estão ofertando em média $169 para este trabalho

DanielaMonteiro

Dear Project Manager, Please see my PM. Thank you. Best regards, Daniela

$200 USD in 8 dias
(38 Comentários)
4.9
JoaoCorreia1977

Sir, please consider my bid for this project. Please be so kind to check my portfolio and reviews for comprehensive understanding about the quality of my work. Many thanks.

$222 USD in 8 dias
(24 Comentários)
4.2
manuelpereira

Hi I am a native Portuguese with some editing experience. I believe we can work asap

$155 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
RuthMA

Português é a minha língua materna e sempre trabalhei em projetos bilíngues, onde era sempre a escolhida para fazer as traduções por entender facilmente o contexto dos textos. Sou rápida e eficaz em qualquer trabalho. Mais

$155 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
sebasvcrespo

Hi Pirineo! I sent you a private message. Please, check your inbox. Thanks Best Regards. Sebastian

$180 USD in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
Guifrog

I'm a fairly new brazilian freelancer here, so there's not much to see regarding translation services in my portfolio. That said, I could still be of help if you want quality brazilian portuguese rephrasing delivered i Mais

$100 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0