Concluído

Verify translation in Portuguese

Hello,

1/Please can you modify the translation in portuguese in the document enclosed if you think that there are mistakes (and there are).

You just have to modify the text in portuguese. Please don't touch the code around.

2/Can you please very the text below.

It talks about a mobile game where you have to turn a rock in a direction which is given by a green arrow.

Thank you very much for your proposals.

Regards

------------------

Text to verify :

Angry Rocks é um jogo de habilidade divertido onde você pode desafiar seus amigos.

Você deve virar sua pedra na direção correta o mais rápido possível em menos de 20 segundos!

Vire a pedra com seu dedo na direção indicada pela seta.

Uma partida se joga com três chance você deve passar seu adversário fazendo mais graus que ele.

A cada vez que você passar um adversário você ganha 3 moedas. Quando você perde uma partida você ganha 1 moeda.

As moedas servem para comprar bônur, desbloquear novos Angry Rocks e então passar de nível.

Os novos Angry Rocks que você desbloqueia permitem que você obtenha bônus "5 segundos" et "sentido único" gratuitos quanto mais partidas você jogar com eles.

Os jogos podem ser jogados nos seguintes idiomas:

Português Brasileiro

Português

Espanhol

Inglês

Italiano

Francês

Alemão

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

Please verify also these keywords : irritados,rochas com raiva,pássaros furiosos,desafio,viciante,jogo viciante,jogo de rochas

Habilidades: Português (Brasil), Tradução

Veja mais: text em, rock it facebook, se translation, hello portuguese, verify, Translation to portuguese, translation portuguese (brazil), rocks, portuguese brazil, mobile translation, mobile game de, jogos, jogo, in italiano, idiomas, facebook verify, ele, c deve, translation italiano, portuguese portuguese

Acerca do Empregador:
( 11 comentários ) paris, France

ID do Projeto: #6081542

Concedido a:

MariaThereza

Dear Employer I´d be happy to collaborate on your project. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro Brazil P.S,: Milestone would only be released by completion of the project. Tks.

$15 USD em 1 dia
(68 Comentários)
5.5

16 freelancers estão ofertando em média $21 para esse trabalho

JennyBerto

Hi! I am a copywriter, with bachelor's degree in Advertising, currently studying to get my Cambridge Advanced English Certificate. I can verify it to you within few hours.

$30 USD em 1 dia
(3 Comentários)
2.8
ygeproenza

Hello Man, I can hep you in thi job because I have all experience making these translations, i undertand the HTML code so do not worry, i will only check the portuguesse translations. And yes, there are several mistake Mais

$35 USD em 1 dia
(2 Comentários)
1.9
Gabisilveira

Ainda não foi fornecida uma proposta

$15 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
nildson

Ainda não foi fornecida uma proposta

$25 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
IsabelNoronha

Consider a bid of 20 USD That's really easy to do. I can do it in half an hour deadline. My best, Isabel

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
esauko

I can surely do it. And, by the way, this text has almost no mistakes. Hope you choose my services. Grateful for the chance, Esaú Nogueira Amancio.

$13 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
anamiranda360

Fluent in both the english and portuguese language and able to provide quick and accurate translation skills.

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
orlof

Dominio em lingua e literatura [login to view URL] profissional em traduçõ[login to view URL] pela melhor universidade de letras de Portugal.

$20 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Lailaps

Ainda não foi fornecida uma proposta

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
lucassouza690

Ainda não foi fornecida uma proposta

$10 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
aleeiko

Hello! My name is Alessandra and my native language is portuguese. Also, my english is fluent. Tanks.

$15 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
estelatakada

Ainda não foi fornecida uma proposta

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
ricardogaspar91

Hi. I'm portuguese and i like to help you in your text to verify. I'm good and i have many experiences with brazilian people.

$20 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
lucassaintjimmy

Hi, my name's Lucas, I'm Brazilian and i guess i can help you with this job. It's very simple, it's almost clearly for the user of your game. By the way, I'm a gammer productor too, so if you need somethin', count on Mais

$14 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
barbaraleao

Hello, My name is Bárbara, I'm 25 years old and I'm brazilian. I'm graduated on Secretarial Science and post graduated on International Trading. I'm really interested about languages, mainly about translation. I have a Mais

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0