Em Andamento

German proofreader need

I have about 1000 small descriptions translated automatically from English to German I need to be proof-readed. For example:

English:

Photo2DVD Studio is an absolutely powerful yet easy-to-use tool to create stunning slideshows with your digital photos for display on TV. Whether you are an expert, a novice or anywhere in between, you can easily but professionally combine photos with music, texts and blank slides and add video clips with this excellent software. It includes nearly 150 transition effects for you to choose from to switch between photos and video clips in any way you want. Burn your slideshows in VCD, SVCD or DVD format and share your special memories with your friends and family!

German:

Photo2DVD Studio ist ein absolut leistungsfähiges dennoch bedienungsfreundliches Werkzeug, zum der erstaunlichen Slideshows mit deinen digitalen Fotos für Anzeige auf Fernsehapparat zu verursachen. Ob du ein Experte, ein Anfänger oder überall in-between bist, kannst du leicht aber professionell Mähdrescherfotos mit Musik, Texten und Raumdias und videoclips mit dieser ausgezeichneten Software hinzuzufügen. Sie schließt fast 150 übergang Effekte ein, damit du von beschließt, zwischen Fotos und videoclips in jeder Hinsicht zu schalten, die du wünschst. Deine Slideshows VCD, SVCD oder DVD im Format brennen und deine speziellen Gedächtnisse mit deinen Freunden und Familie teilen!

Software related texts - no images or any code inside. English sources available.

Habilidades: Revisão, Tradução

Ver mais: german proofreader, proofreader anzeige, dusseldorf german spanish translation courses, german proofreaders, tool for proofreading, sources format, proofreading fast, proofreading code, novice to, novice software, novice novice, need format, i want to be a proofreader, i want a proofreader, fast switch, expert proofreading, english proofreading software, english proofreading expert, a proofreader, english proofreader d, german proofreading india, proofreader german london contact, proofreading german usa, german english proofreading, zum

Acerca do Empregador:
( 119 comentários ) St.Petersburg, Russian Federation

ID do Projeto: #153337

Premiar a:

lakotagirl

i grew up in vienna, austria..so german is my first language. your project is a easy task for me. i'm fast and accurate working. i would like to help you with this project sincerely maria

$300 USD em 4 dias
(0 Avaliações)
0.0

26 freelancers estão ofertando em média $545 para este trabalho

SpecialMe

Hi,Please check PM. Thanks

$1000 USD in 20 dias
(24 Comentários)
6.4
rjns26

Dear Sir, professional translator and proofreader at your service. Job guarantee to be done with TOP quality. Please refer to PM for further details. Thank you.

$650 USD in 9 dias
(68 Comentários)
6.3
teamspirit01

Hi. I have access to a native German translator. Let's start. Thanks!

$400 USD in 7 dias
(54 Comentários)
6.2
enusu

Hello, I would like to participate in this proofreading / translation project. I have lots of experience stretching over several years in translation, German / English inclusive. Please check PMB for details. Thank you Mais

$900 USD in 15 dias
(50 Comentários)
5.9
Zindal

German native, experienced in translation and proofreading. Looking forward to collaboration. Cheers

$500 USD in 10 dias
(9 Comentários)
5.2
Petra74

Dear Madam, Sir, I would like to bid on this project. I am a professional translator of German and English. Please, kindly read my PM. Thank you very much. Regards

$530 USD in 5 dias
(4 Comentários)
4.2
jocu

Hello, I'm very interested in working on your project. I'm a German native speaker and I also know the specific terms used to describe software very well, both in English and in German. So I can judge if a sentence tha Mais

$500 USD in 6 dias
(21 Comentários)
4.0
PowerHunters

Hi: Please see PM. Thanks PowerHunters

$600 USD in 7 dias
(4 Comentários)
3.0
capstoneinfoways

Hello, I'm very interested in your project. I'm a German native living in the United States. More info in PM. Thanks! Jan

$490 USD in 7 dias
(1 Comentário)
2.0
htx

hello, i'm a native german speaker, could get started right away.

$1200 USD in 10 dias
(1 Comentário)
0.0
fatsamuel

TRANSLATION EXPERIENCES RHI Refractories Andino, C.A. 2002 and 2003. Technical books and business corresponds German–Spanish-German and English to Spanish ( Mais

$500 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
ruznopace

Hi, I can do this for you without any problem.

$600 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
zis

Hi, i lived for 11 years in germany . I just finished translating the demo, and will be spending the next 2 hours figuring out a good way to write this stuff you're just reading. Let's try this: I'm surely not the best Mais

$300 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
qanepiya

Ich garantiere ihnen das Beste kualität und auch Punktlichkeit. Danke.

$450 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
vishnupplnz

we do your project to best quality & quickly.

$350 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
springmaus

Hi, I am new here, but I am an Austrian/German native and would like to translate and crosscheck your articles. In addition to that I am working within IT, so I know all the words required by IT. thanks for conside Mais

$450 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
sufen

German native speaker, phd in English and German, professional translator, editor and proofreader. I'd be pleased to take on this project.

$650 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
juergen

I'm a native German speaker experienced in technical things including video and audio editing, computer assembly. I have worked on various translations and I am confident to provide an appropriate translation as each o Mais

$300 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
ulifrey

Frey Translation Service will translate or proofread for you any document, from or into German, Spanish and English. Nevertheless we are specialized in technical and business translation. If it is a letter to your busi Mais

$500 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
julkarahul

i have experience in translating from german to enlish and visa versa and a m fluent in german and have good experience in transtation

$500 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0