Em Andamento

Spanish to English Proofreading Project

Proofreading project of English to Spanish translation. Translation has already been performed on an educational text/phrasebook of simple sentences, via google translate, then human translation by a intermediate level, non-native speaker. However, it needs the touch of a native speaker to verify accuracy/word choice. The project is 3000-4000 words in length.

Must be a native speaker of Spanish. Please respond to the post in Spanish.

Proyecto es de corrección de una traducción del Inglés al Español. Traducción ya se ha realizado sobre el texto--un texto de educación / libro de frases de oraciones simples-- a través del traductor Google, a continuación, la traducción humana de un hablante de nivel intermedio, no nativo. Sin embargo, la traducción le hace falta el toque de un hablante nativo para verificar la precisión y elección de las palabras. El proyecto es de 3000-4000 palabras.

Debe ser un hablante nativo de español. Por favor, responda al mensaje en español.

Habilidades: Revisão, Tradução

Ver mais: translate spanish to english text, then spanish, text of proofreading, spanish to english translation text, spanish to english translation google, n. y. post, humana it, humana, google translation of english, a proofreading, word translation in spanish, translation words in spanish, translation in spanish to english, translation english to spanish sentences, translate traductor, translate to spanish to english, translate spanish words to english, translate spanish to english translation, translate spanish to english google, translate spanish to en, translate sin embargo, translate por favor, translate please to spanish, translate in spanish to english, translate english to spanish text

Acerca do Empregador:
( 2 comentários ) St. Louis, United States

ID do Projeto: #580451

Premiar a:

lcoscione

Hola, soy una hispanoparlante de Argentina lista para hacer el trabajo. Por favor chequea PM para más detalles. Gracias

$35 USD em 2 dias
(3 Avaliações)
2.4

30 freelancers estão ofertando em média $58 para este trabalho

oswaldo

Hola Soy escritor y traductor, graduado en lenguas extranjeras y filosofía, he trabajado como traductor tecnico y literario durante 5 años, estoy listo para hacer el trabajo. Por favor mira tu PM para más detalles. Mais

$30 USD em 1 dia
(108 Comentários)
6.6
drosenthal

Hola. Mi lengua materna es el español, y soy traductor de varios idiomas. Por favor, vea mi mensaje personal. Gracias.

$50 USD in 3 dias
(45 Comentários)
5.4
MiriamR

Hola, Soy Miriam, nativa española y traductora profesional. Por favor, lea mi PM para más detalles. Muchas gracias.

$50 USD em 1 dia
(2 Comentários)
2.6
MarisolPadilla

Hispanohablante nativa, por favor chequear su PM.

$50 USD in 2 dias
(4 Comentários)
2.5
arcoi395

Soy periodista uruguaya, hablante natural de español. Tengo mucha experiencia en edicion y traduccion. Puedo hacer lo que solicita rapido y con muy buena calidad pues tengo perfecta sintaxis. Si tiene dudas puede co Mais

$30 USD em 1 dia
(2 Comentários)
2.2
ferloes

Hola! Por favor sírvase leer su PMB. ¡Gracias!

$50 USD in 2 dias
(1 Comentário)
2.1
GladysRomero

Hola, soy Argentina y el español es mi lengua nativa. Soy Profesora de Inglés y Traductora técnico científico y literaria del mismo idioma. Estoy acostumbrada a corregir textos en Inglés y me resultará muy sencil Mais

$50 USD in 2 dias
(1 Comentário)
1.4
fernandoflores

Spanish proofreader, English-Spanish editor.

$50 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
awelk

Hola: Checa esta pagina donde escribí un ejemplo como traductor the Inglés a Español: [url removed, login to view] Creci en Venezuela. Hablo Inglés y Español perfectamente y escribo ambos con excelente gram Mais

$50 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
DagraGroup

Freelance nativo de España, con considerable experiencia como escritor, traductor y redactor. Puedo completar la tarea de verificacion de su texto con la maxima calidad en un plazo breve de dos dias y con un coste de Mais

$40 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Capta1nCool

Hey, Im new here so my profile isn't really great but, I do know Spanish really well. I lived in Sonora, Mexico for two straight years. For those years I spoke and learned only Spanish. I not only speak but I do know t Mais

$50 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Jaimevv

Señores, Sou un traductor con amplia experiencia en traducciones y ediciones en diversos campos. Tengo amplio dominio de ambos idiomas Inglés y Español. Por favor vea PM.

$90 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
taty96

Soy habitante de Ecuador, y soy un [url removed, login to view] favor revise su pm. Gracias

$52 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
parodinadia

Sr/Sra. Por medio del presente, envío mis datos para ofrecer mis servicios como traductora para este proyecto de corrección. Como pueden observar en mi perfil, poseo el título que me acredita a trabajar como ta Mais

$70 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
matamanuel

Hola. Me llamo Manuel Mata y soy Español nativo. Vivo en Málaga (Andalucía) y trabajo como Diseñador Gráfico y Webmaster en la actualidad. Soy licenciado en Ciencias de la Información (Audiovisual) y mi nivel d Mais

$60 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
joedro

I am from Honduras and I'm a native spanish speaker. I have worked in many translation projects nationally.

$200 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
JessicaOjeda

Hola, Soy hispanohablante. Puedo revisar la traducción fácilmente. Tengo un excelente conocimiento de inglés dado que he vivido varios años en Estados Unidos. Gracias por tomarme en cuenta.

$30 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
expartman

please see my PMB

$30 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
cesarbustos

Estimado señor: Soy hispanoparlante nativo, tengo 54 años de edad, escritor de ensayos y ficción con varios libros publicados. Cuido mucho el estilo, tanto para el mercado español como para el latinoamericano. Ad Mais

$50 USD in 2 dias
(1 Comentário)
0.0
reliableandexper

Buenos días, Estaría encantada de realizar la lectura del texto. El tiempo de entrega es estimado, sería más corto. Vivo en España, y soy licenciada en filología hispánica. En espera de noticias suyas. Mais

$60 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0