Em Andamento

Translate SRT files from English to Vietnamese

I need the support of a good freelancer with attention to detail to translate from English to Vietnamese. Only people with Vietnamese as mother tongue please.

Files are in SRT format so if you have experience using that format even better.

For example if the file says:

2

00:00:04,00 --> 00:00:06,00

Alright kids you need to go to bed.

The file back to me needs to be

2

00:00:04,00 --> 00:00:06,00

Trẻ em không sao bạn cần phải đi ngủ.

or whatever the translation is. (I did that with Google translate)

if one line is too long you need to split in two lines

See files that need to be translated attached and let me know of your bid. There might be more translations if your work is of high quality. Translation will be checked by a person with Vietnamese as mother tongue.

Let me know in your bid if you have experience with SRT files.

Habilidades: Revisão, Tradução, Vietnamita

Ver mais: vietnamese translation to english, vietnamese translated to english, vietnamese to english translation, Translation Vietnamese to English, translation as freelancer, translate vietnamese to english, translate to vietnamese freelancer, translate people, translate from vietnamese to english, the freelancer files, ph freelancer, mother and freelancer, i need google translate, go to freelancer, freelancer proofreading english, freelancer ng, freelancer for ph, freelancer for kids, freelancer files, freelancer english translate, freelancer em c#, English - Vietnamese, attention to detail, vietnamese, vietnamese translation

Acerca do Empregador:
( 83 comentários ) Sydney, Australia

ID do Projeto: #5122442

Premiar a:

buitrang84

Hi, I am Bui Trang, a native Vietnamese. I have an M.A. in English and more than 6 years working in translation industry. At present I am the translator for Malaria Magazine in Vietnam. I am also a freelance transl Mais

$111 AUD em 3 dias
(16 Avaliações)
4.4

9 freelancers estão ofertando em média $135 para este trabalho

desource2012

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

$34 AUD in 3 dias
(368 Comentários)
7.5
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with Mais

$250 AUD in 5 dias
(81 Comentários)
6.3
Ridoy2222222

Sir, I am not a native Vietnamese. But i have a very large team of 50 languages translators. Vietnamese is one of them. If you kindly give me the chance then i can do this work and also help you in future for any lang Mais

$147 AUD in 3 dias
(12 Comentários)
4.1
tuyen123

Hello Employer, I am a native Vietnamese translator with more than 4 years working in translation industry. I've reviewed your documents and believe that I can translated them with high quality. I recently finished Mais

$111 AUD in 3 dias
(3 Comentários)
2.6
ducongthanh

Hi, I'm Vietnamese. And have experience in translating from English to Vietnamese Ready to work for you Thank your best and regards, Du Cong Thanh

$155 AUD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
sannguyen

I have experience with SRT files, That is not too hard! I can do it just in 1 or 2 days. In Vietnamese, 1 word have a lot of meaning, if you let me see the Clip of that SRT, I will translate it more exactly. fo Mais

$150 AUD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
ha179

I've been watching many American movies (one of my hobbies) so I understand quite well the language. Plus, I'm a Vietnamese so this translation project is ideal for me.

$111 AUD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
GeniuxNgo

I've started to translate movie subtilte from English to Vietnamese in 2008, and now I have about 500 translated SRT files upload to [url removed, login to view], the biggest forum for subtitle translators all over the world. Here is Mais

$150 AUD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0