Encerrado

Translate the administrative interface of Squiz Matrix CMS into German

Squiz is currently undergoing development on their enterprise CMS Squiz Matrix ([url removed, login to view]) in order to make the admin interface localised and available in different languages. There are hundreds of screens and thousands of sentences and words that need translating.

The translation files are in .po format and are grouped by CMS Packages. There will also be an ongoing need for translation services as more features and screens are added to the product.

Attached is an example .po file that we use for translation, the example attached has translations from English to Polish.

You can view the online manuals of the CMS for a better understanding of what the administration screens look at, here: [url removed, login to view]

There are roughly 80,000 words ready to translate at this stage.

The Product Manager is based in West End, Brisbane, Australia. Preference is to work with someone within Brisbane, or Australia, but International bids are also considered.

Previous experience with website development and web content management systems is highly advantageous.

Habilidades: CMS, Alemão, Redação técnica, Tradução, Gestão de Site

Ver mais: writing translate, writing services australia, work translating online, work west australia, work brisbane australia, work brisbane, website development packages, website content writing packages, web content writing australia, translations services, translation services english german, translation brisbane, translating services, translating polish english, translate work online, translate services, translate polish english website, translate english german online, technical writing manuals, technical writing brisbane, stage content writing, product manager australia, product development australia, online administrative work, example technical writing

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Brisbane, Australia

ID do Projeto: #6820890

16 freelancers estão ofertando em média $21/hora para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately...i will take .03$ Per word

$21 AUD / hora
(688 Comentários)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mais

$15 AUD / hora
(452 Comentários)
8.1
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfect Mais

$15 AUD / hora
(273 Comentários)
7.7
sheak

Quality writer at your service,please consider my bid for high quality work on time. Hi, Are you little worried and finding freelancer for your task, i am here to deliver beyond your expectations. Award me project with Mais

$21 AUD / hora
(107 Comentários)
6.5
ataamb

Hello, I am a representative of WordingHome, Inc. WordingHome is a famous name of online and local language solutions (watch this video for a quick introduction: [url removed, login to view]). Our na Mais

$23 AUD / hora
(48 Comentários)
6.0
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp Mais

$21 AUD / hora
(25 Comentários)
5.6
layer1gfx

dear sir or madam, i'm a professional german native translator with fluent English. i am ready to start working on this project asap. my rate for translations is: English to German AUD 0.10 / word or AUD25 / Mais

$25 AUD / hora
(23 Comentários)
5.1
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional [url removed, login to view] will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is w Mais

$22 AUD / hora
(27 Comentários)
5.1
workers9

Native Matrix CAMS into German translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MA Mais

$15 AUD / hora
(22 Comentários)
4.8
seekdeveloper

Hello, I have read your post and understood your requirement. I have great experience in handling Wordpress /Magento/Joomla/Drupal/PHP/Java/[url removed, login to view] Python/Django/Javascript/MySQL/ HTML5/CSS3/ Mais

$30 AUD / hora
(4 Comentários)
4.2
WritingExpert25

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$20 AUD / hora
(4 Comentários)
3.3
JoomlaVogue

Hello Sir, First of all, we would like to tell you how we will initialize the project with you. We insist to follow these steps before you award the project to us: - We (technical team) will review the job and Mais

$20 AUD / hora
(2 Comentários)
3.1
gripss

Hi, I’m a native german speaker from Austria living for more than 25 years in Australia (Brisbane). Ich bin Deutscher Muttersprachler aus Wien und lebe seit mehr als 25 Jahren in Australien. Prompt translation and pr Mais

$23 AUD / hora
(1 Comentário)
1.9
shobha1234567

Translation-/Web Design/• Web Development• Word press• Open cart• Magneto• ASP. Net• PHP• Content Writing• Search Engine Optimization• Social Media marketing• Internet Marketing• Link Building• Blog Creation• Blog Post Mais

$22 AUD / hora
(1 Comentário)
0.0
Tengelberg

Hello, I've just read your project and I would fit your needs perfectly. I'm a native german speaker and I have much experience with CMS, so I know how sentences in german are formulated in this case. Please let Mais

$23 AUD / hora
(0 Comentários)
0.0
sang2013july

Respected Sir, I have scored IELTS EXAM WELL. I am a certified German translator from mumbai university. I have cleared B2.1 level from max Mueller Bhavan ,Goethe Institute,Mumbai,India. I am a professional tr Mais

$16 AUD / hora
(0 Comentários)
0.0