We are in the process of adding German subtitles to our videos and need immediate translation of 50 to 100 caption files from English to German. These files are dfxp files and you will basically be translating line by line in an html editor. translation proficiency is required as well as an ability for a swift turn around.
There will be ongoing work for the right candidate as we will be translating our entire library of 1000 videos over the next few months.
I have 50-100 caption files that are ready to be translated. The translator would need an html ot text editing program and will basically copy and paste the of the English caption below it and create a German translated caption with line by line translation.
Have you worked with DFXP caption files before?
Do you have samples of English to German translation?
What is the level of language translation proficiency?
Expected turn around time for a 1 to 2 page caption file translation?
I look forward to hearing from all of you providers.