This project is to make a French translation of the software at [url removed, login to view] - the market leading Windows puzzle software (that supports French-style puzzles). After translation you should be willing to market and manage French sales for a percentage share of the price per sale, including software support for French users by email. Please bid for the percentage cut and any (small) up-front fee for the translation, with details of any relevant experience and marketing plans. You may also bid for just the translation.
- about 1000 program strings, mostly short
- help file, about 130 pages
- web site
Translation should be done by a native French speaker (French or Canadian); data will be provided as .tmx file (e.g. translate with free Olifant software) and html help files.