Find Jobs
Hire Freelancers

German to English Legal Document Translation

$30-250 USD

Concluído
Publicado há 2 meses

$30-250 USD

Pago na entrega
I require a highly skilled translator to provide an accurate translation of a legal document from German to English. Key Requirements: - Understand and accurately translate legal terminology. - Maintain the structure and tone of the original contents. - No notarization needed. Ideal Candidate: - Native English Speaker or an equivalent level of fluency. - Proven experience in legal document translation. - Exceptional attention to detail to ensure a literal translation. Please note that the translation must be meticulously accurate and include every detail. This is not a project for beginner translators, as it requires a strong command of both languages and the legal terminology in both countries. Your bid should reflect your ability to handle professional, detailed work.
ID do Projeto: 37888678

Sobre o projeto

69 propostas
Projeto remoto
Ativo há 2 meses

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
Concedido a:
Avatar do Usuário
$0 USD em 1 dia
5,0 (259 avaliações)
8,0
8,0
69 freelancers estão ofertando em média $69 USD for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hello there, I can translate your legal document from German to English. Prior to becoming a freelance translator, I spent over 15 + years in the legal and business fields. I worked as a contract manager for law firms and large multinationals companies, dealing with international clients and cross-border transactions. There is no Google translation used here, all translations are treated with the utmost care and professionalism by me. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Yusuf.
$30 USD em 1 dia
5,0 (526 avaliações)
8,6
8,6
Avatar do Usuário
Hi, we will translate your legal document from German to English and provide you quality translation by native speaker. With 12 years of experience, we have worked on several similar projects. Check out our portfolio for an example of one of those projects: www.freelancer.com/u/uTranslators We have done many kind of documents such as Technical, Legal, Financial, Medical, Literary, Business etc. We would like to clarify a few things: 1) How many words are in total? 2) How soon do you need it done? 3) Does the format and layout need to remain the same? Please award me the project so that we can discuss it more. Regards, uTranslators.
$30 USD em 1 dia
5,0 (7 avaliações)
7,7
7,7
Avatar do Usuário
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your legal document from German to English. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$30 USD em 1 dia
5,0 (77 avaliações)
6,8
6,8
Avatar do Usuário
Hello there! My name is Charlott, and I am a proficient speaker of both English and German. I offer you the highest standard of translation services, ensuring that every project is handled with the utmost professionalism and dedication. I am committed to delivering QUALITY work, which I guarantee to be 100% MANUALLY completed, with a firm promise of punctuality. Please, don't hesitate to reach out; I'm always ready and available to support you. Best Regards, Charlott
$30 USD em 1 dia
4,9 (140 avaliações)
6,8
6,8
Avatar do Usuário
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE German to English translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$30 USD em 1 dia
4,8 (195 avaliações)
6,7
6,7
Avatar do Usuário
I am eager to participate in this project, leveraging my skills in translating German legal documents into English accurately and efficiently. With a strong grasp of legal terminology and a commitment to maintaining the original style, I am confident in delivering high-quality results tailored to your requirements. Let's collaborate to ensure the success of your project.
$140 USD em 7 dias
5,0 (47 avaliações)
6,0
6,0
Avatar do Usuário
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native German Speaker living in Germany. I hold a Doctorate in Chemistry and possess expertise as a professional chemist. I am here to assist you with translate your legal terminology from German to English concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
$30 USD em 1 dia
5,0 (118 avaliações)
6,1
6,1
Avatar do Usuário
✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ You can relax, your translation will be perfectly accurate and detailed. Hello Anamaria, Our team consists of highly qualified native German to English translators from Germany, Switzerland, Austria, USA, UK, and Canada. We will translate your legal documents from German to English, and provide you with a 100% human and accurate translation in the same setting and format. We will not use any translation programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 Please check similar projects we have done: https://www.freelancer.com/projects/translation/German-English-translation-35488581/reviews https://www.freelancer.com/projects/interpreter/looking-Interpreter/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/German-English-translation-35230003/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/German-English-translation-35258406/reviews https://www.freelancer.com/projects/german-translator/For-German-translation/reviews https://www.freelancer.com/projects/german-translator/English-German-translation-36542651/reviews If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
$30 USD em 1 dia
5,0 (29 avaliações)
5,7
5,7
Avatar do Usuário
Hello, my name is Isabelle. I'm offering translation services from German to English. My team of native translators and we are ready to help you with any type of document translation, whether it's verbal or written, and in any format. Our translation agency employs native speakers from around the world, and we offer services in over 50 languages with a team of more than 1000 native translators. We guarantee 100% satisfaction and provide a money-back guarantee for business documents, texts, e-books, articles, and other publications in your required language. I would be happy to assist you with your translation needs! Best Regards, Isabelle
$30 USD em 1 dia
5,0 (54 avaliações)
5,7
5,7
Avatar do Usuário
Hi, I am a native English speaker from the U.S. with a Ph.D. in English Literature, and I have been providing high-quality proofreading and editing services to clients of all kinds for more than a decade. I provide a customer-focused service that delivers to your deadlines and ensures satisfaction, a proofreading and editing solution you can trust on any project. I work extremely quickly, and I provide samples utilizing the track-changes tool in Word, Google Docs, or Pages so you can see exactly what changes I make and why I make them. I would like to start right now, and if you give me the deadline, I will finish in your time. Please feel free to message me to discuss your proofreading needs. Best Regards Emily
$30 USD em 2 dias
5,0 (26 avaliações)
5,4
5,4
Avatar do Usuário
Hello There, As a professional translation team with over half a decade of experience, let us assure you that your crucial legal document couldn't be in better hands. With TranslateMedia24, you will receive the accuracy and diligence demanded by such an important task. Drawing on our native fluency and intimate understanding of both German and English legal terminologies, our translations not only grasp the intended meanings but also retain the original structure and tone. We understand the gravity of a legal document's translation and we take pride in providing meticulous, literal translations, ensuring no detail is missed out. Besides, your document does not require notarization which paves the way for a smooth, hassle-free transaction between us. Moreover, we believe in communication that respects your time; thus our availability round-the-clock. If you are looking for an astute linguistic professional who understands every nuance of legal language and equivalent idioms in both German and English, TranslateMedia24 should be your choice. We have the passion, motivation, and experience that underline success in any projects like yours for client satisfaction. Let's give your project the care it deserves. Best Regards TranslateMedia24
$30 USD em 1 dia
4,9 (9 avaliações)
5,5
5,5
Avatar do Usuário
Hello there, I am a native German to English translator with 10 years of experience. I have done a lot of legal documents, websites, products, business plans, financial documents, and technical documents from German to English. To demonstrate how competent I am on your project, I can show you some examples of my work quality. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/yesmine876 The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
$30 USD em 1 dia
5,0 (17 avaliações)
5,4
5,4
Avatar do Usuário
Hi there, I am a native German speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your legal document from German to English. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$50 USD em 1 dia
4,9 (36 avaliações)
5,2
5,2
Avatar do Usuário
Hello, We are a translation company on freelancer.com! We will provide high-quality service translations for you. We’ll translate your legal document from German to English. We assure you that we will deliver you an amazing translation with original grammar, spelling, and complete localization to suit your needs. What makes me qualified? ✅ We provide only authentic, manual translations. No Google, No Machine translation. ✅ Furthermore, I have worked on a multitude of previous projects. From these experiences, I am confident in my ability to deliver translations that will make sense to native writing of both languages. ✅ We always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. ✅ You only pay when you are satisfied with our work. So please don’t worry about the quality. If you have any questions, don't hesitate to get in touch. We are looking forward to working with you."
$30 USD em 1 dia
4,9 (36 avaliações)
5,0
5,0
Avatar do Usuário
Hello! With a proven track record of over five years as a German to English translator, I possess the exceptional skills necessary for your legal document translation project. Not only am I thoroughly versed in both languages, but I also have a deep understanding of legal terminology in both contexts. This means a precise and accurate translation that maintains the tone and structure of the original, exactly what you need. Furthermore, having served multiple long-term clients who can vouch for my precision and attention to detail, I am confident in my ability to deliver impeccable work within stipulated timelines. I understand that your project requires meticulous handling and missing even a minor detail can have huge repercussions. With proficiency in English (UK), translation and proofreading - you're guarantee of quality is assured! Let's embark on this engrossing journey together
$80 USD em 2 dias
4,7 (23 avaliações)
4,8
4,8
Avatar do Usuário
Hello, As a native German speaker with professional translation experience, I am excited to offer my services for your project. With a keen eye for detail and a deep understanding of both the German and English languages, I am confident in my ability to deliver accurate and high-quality translations. I have a proven track record of providing translations that not only convey the intended meaning but also capture the nuances and cultural context of the source text. Whether you need documents, websites, or any other content translated, I am committed to delivering results that meet your expectations. I am dedicated to providing timely and reliable service, and I am open to revisions to ensure your complete satisfaction with the final product. I am also available for ongoing collaborations if you have recurring translation needs. Thank you for considering my bid. I look forward to the opportunity to work with you and contribute to the success of your project. Best regards,
$30 USD em 7 dias
5,0 (29 avaliações)
4,7
4,7
Avatar do Usuário
Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both German and English, I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$30 USD em 1 dia
4,9 (28 avaliações)
4,3
4,3
Avatar do Usuário
Greetings, I'm proficient in translating German to English language. As a certified translator, I have worked with 500+ clients from all over the world. You may trust that my work will be done manually, accurately, and reliably because I have 13 years of translating expertise. With high-quality and precise outcomes for every assignment, it is my intention to both meet and surpass the expectations of my clients. The first and most crucial step in getting started is to have a brief conversation with me. Thereafter, I will start working on it. Note: I apologize for the delay in placing my bid. Because I dislike copy-paste bidding. Regards, Frank Simon
$30 USD em 1 dia
5,0 (15 avaliações)
4,0
4,0
Avatar do Usuário
Hello! My name is Evelyne Rose, and I am from Canada. Having grown up speaking both German and English (US), I can assist you in translating your Legal documents with the utmost professionalism and quality. If you require a high-quality human translation with precise grammar and spelling, delivered promptly, please don't hesitate to contact me. For additional information, please click the chat and send a message. Warm regards, Evelyne
$30 USD em 1 dia
5,0 (20 avaliações)
4,1
4,1
Avatar do Usuário
Hello, My name is Matthew, I was born in the United States. I have been working as a professional translator for over 13 years now and have meticulously translated among other things. I will Provide top quality Manual Native translation from English to German. You will receive the best-sounding English translation. I always ensure the translation makes sense within the context and sounds like the real spoken or written language. I've translated websites and catalogs, made movie subtitles and translated legal documents: all translations are done manually. My experience allows me to write convincingly in different languages for various audiences, whether in the form of a translation, a blog, or social media copy. I promise: Fast deliveries, Professional, high-quality work, Reasonable pricing, Unlimited revisions Get in contact if you need support reaching out to potential customers or supporters online! Thank you!
$30 USD em 2 dias
5,0 (4 avaliações)
3,7
3,7

Sobre o cliente

Bandeira do(a) SWITZERLAND
Zürich, Switzerland
5,0
6
Método de pagamento verificado
Membro desde mai. 22, 2023

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.