
Closed
Posted
We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating Arabic content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Dialects in scope urgently required: Gulf, MSA, Hijazi, and Najdi • Dialects in scope required for the waitlist: Egyptian, Levantine, Iraqi, and ar-AE. You’ll only be assigned material that matches your native or near-native dialect strengths. • Pay rate: USD $6 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2. All work submitted within the agreed weekly schedule. 3. No machine translation or automated tagging—this is strictly human-curated work. If you’re confident in your command of any of the listed dialects and can commit to the hours, please tell me which dialect(s) you cover best and how soon you can start. Once approved, we'll send you the next steps to get you certified and to start working. This project requires attention to details and a LOT of patience. Accurate Details: Task: Adapting the tone to the locale while keeping in mind the purpose of the data. Providing suggestions to augment the data set with prompts related to the specific culture and locale. Follow up on the quality analysis via bug reports and implement resolutions. Key qualifications: Native speaker of target language. Full working proficiency of written English. Knowledge in, and sensitivity to multilingual and multicultural issues in source and target locale. Creativity and cultural awareness. A reviewer/annotator needs to have a very specific knowledge of country, culture and language to perform the task with great precision. Excellent attention to detail.
Project ID: 40399168
6 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average €16 EUR/hour for this job

As an experienced project manager, I understand the critical importance of the tasks you require in scaling up your language data project. My multilingual and multicultural proficiency aligns perfectly with your project's needs, as I am a native speaker with full working proficiency in Arabic and English, giving me a deep understanding of Arabic dialect mode distinctions, essential for accurate tagging and grading. With first-hand knowledge of various Arabic dialects including Gulf, MSA, Hijazi, Najdi (and beyond), I'm ready to dive into the task immediately. Ultimately, I believe what sets us apart is our unwavering commitment to excellence. We never rely on machine translation or automated tactics - only thorough human-curated work driven by creativity, cultural sensitivity, and deep understanding of the language. If you choose Zayer Tech as your partner for this project, you can be sure of top-notch quality delivered on time - all while eliminating any language barriers that might come your way. Let's start building a long-term partnership today.
€15 EUR in 40 days
7.3
7.3

I'M FROM EGYPT,, I can support this type of Arabic language tagging, grading, and annotation work with high accuracy and consistency across dialects (MSA, Gulf, Hijazi, Najdi, and others as needed). • Careful adherence to labeling taxonomy inside your tool • Consistent quality scoring and annotations • Strong attention to dialect differences and context • Reliable weekly output (20+ hours commitment) • Clean, audit-ready results for gold-standard evaluation I understand the importance of precision in linguistic datasets and can maintain stable performance across large volumes.
€12 EUR in 1 day
6.2
6.2

Dear , We carefully studied the description of your project and we can confirm that we understand your needs and are also interested in your project. Our team has the necessary resources to start your project as soon as possible and complete it in a very short time. We are 25 years in this business and our technical specialists have strong experience in Translation, Data Entry, Arabic Translator, Creative Writing, Content Writing, English Spelling, Linguistics, Content Creation, Language Tutoring, Data Management and other technologies relevant to your project. Please, review our profile https://www.freelancer.com/u/tangramua where you can find detailed information about our company, our portfolio, and the client's recent reviews. Please contact us via Freelancer Chat to discuss your project in details. Best regards, Sales department Tangram Canada Inc.
€22 EUR in 5 days
4.1
4.1

Hello, I am a native Arabic speaker from Morocco, and Arabic is my mother tongue. I hold a Baccalaureate degree with a strong academic foundation in Arabic language, including grammar, writing, and composition. I have solid experience in understanding and working with different Arabic styles and registers, and I am confident in my ability to accurately perform linguistic tasks such as tagging, grading, and annotation with a high level of consistency and attention to detail. I am particularly sensitive to linguistic variation and cultural context, which allows me to adapt content appropriately to different dialects and usage scenarios. I am highly motivated, reliable, and fully available to commit to the required weekly hours. I am ready to start immediately upon approval. Best regards غالم حفيظة Ghalem hafida
€15 EUR in 40 days
3.1
3.1

Leipzig, Germany
Member since Apr 26, 2026
$30-250 USD
$25 USD
$92-93 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$1500-3000 USD
$10-30 USD
$750-1500 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
€12-18 EUR / hour
£20-250 GBP
min $50 USD / hour
$10-50 AUD
$250-750 USD