(ASPT1706-1) Translate 60 Software Product Web Articles and Implement into Wordpress
$150-250 USD
Concluído
Publicado há quase 7 anos
$150-250 USD
Pago na entrega
We need a freelancer with IT knowledge to translate 60 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases.
Each page has an average number of approximately 600 words.
Task description:
- From English into Brazilian Portuguese.
- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.
- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.
- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.
- Add images where necessary
- Rename and compress images
- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images
- View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” and “Manual WordPress Freelancer [login to view URL]” for more detailed information
See example source page:
[login to view URL]
See example of the final result:
[login to view URL]
Milestones (14 calendar days in total):
1) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (16,6% of budget)
2) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (16,6% of budget)
3) Deliver 10 translations after 12 calendar days in total (16,6% of budget)
4) Deliver 10 translations after 16 calendar days in total (16,6% of budget)
5) Deliver 10 translations after 20 calendar days in total (16,6% of budget)
6) Deliver 10 translations after 24 calendar days in total (16,6% of budget)
Dear Sir (Ma'am)
Thank you very much for your Project
We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget.
Our main goal is to see you completely satisfied!
Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services.
Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply.
Best regards,
DeSource S
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Portuguese Translator for your task.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
We work until our Client's satisfaction.
Thank you,
Best Regards,
Da-Translation Ltd.
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly.
If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me.
We will take $0.03 for per word.
With Best Regards
AMIT
Hi!
My name is Ricardo. I am a portuguese engineer with over 16 years of experience on translations and technical translations (English - Portuguese and vice versa).
One of my most rewarding and notorious work was the translation of all mobile apps developed by SPB Software, as well as user manuals and website prior to its acquisition by industry giant Yandex.
All translations performed by me, no automated translations.
The result is a perfectly natural language, as if the text was originally written in Portuguese.
All work is done by me, no subcontracting, which ensures the highest quality possible of the texts.
Willing to sign a NDA for informacion privacy matters.
Online from 0800 to 2000 GMT for any questions, doubts or changes.
Looking forward to get onboard the project!
Just reach me back so we can arrange all the details.
Hi there, my name is Luciane. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate 60 web pages into Portuguese. I´m able to do it as per your schedule. I´m a professional PT-EN/EN-PT translator with great experience in several segments, including IT. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.
Dear Sir (Ma'am)
We are on the market working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget.
Our main goal is to see you completely satisfied!
Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services.
Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid.
Best regards,
Text Migration
Hello,
I want to show you all relevant Demo and Designs which is similar to your project completed previously. To make sure about the requirement set and customizations, I want to discuss this project with you further on personal chat.
Let me know the best suitable time for you to schedule the meeting, Feel free to message me at any time, I use to be online 24x7 on Freelancer so probably you will get a quick response from my end.
Following are my Expertise Area:
1) Ruby on Rails
2)PHP with CodeIgniter and Laravel Framework.
3)Node JS
4)Angular JS
5)Mobile App Development
6) Shopify
7)Ruby
Thanks :-)