Encerrado

Beirut Is More Beautiful By Bike

I've written a memoir of around 75,000 words. It's in English and I would like it translated into Arabic by a Lebanese person, or someone who is familiar with Lebanese Arabic who has a high command and professional qualifications for the translation of works of literature. Middle Eastern people are my potential readers because my daughter was raped and murdered in Beirut in December 2017. I note that I'm being asked if I want to pay a fixed fee, or by the hour. Given the current volatility in the currency markets in Lebanese, I would listen to what the translator would prefer. I would pay in US dollars. Thank you for your attention.

Habilidades: Tradução, Tradutor de Árabe, English (UK) Translator, Research Writing

Sobre o Cliente:
( 3 comentários ) Hong Kong, Hong Kong

ID do Projeto: #26709418

56 freelancers estão ofertando em média $9133 nesse trabalho

desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your 75,000-words from ENGLISH into ARABIC within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers o Mais

$12000 HKD in 30 dias
(2661 Comentários)
9.6
(1071 Comentários)
8.9
BTranslated

⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19⭐⭐⭐ ✅Hi there, Do you want 100% accurate English to Arabic Translation? I understand that you need 75,000 words translations perfectly. If so, then you should definitely Mais

$6000 HKD in 7 dias
(577 Comentários)
8.3
semantix19

Hi there, I am familiar with Lebanese Arabic and I can easily handle this. I would like to go ahead with fixed price rate. This is Arif, from Australia. I am a native Arabic speaker with native English knowledge. I w Mais

$12000 HKD in 30 dias
(415 Comentários)
8.2
(343 Comentários)
8.5
(385 Comentários)
7.9
(301 Comentários)
8.1
kristagray15

Hello there, By reading your project description it's evident to me that you need English to English translation. We are a team of professional native translators from different countries. We will manually translate Mais

$11000 HKD in 30 dias
(178 Comentários)
7.3
(212 Comentários)
6.9
marioluigi82

First of all, I am very sorry for your lost. I am a Lebanese who lived there until 2006, all my family still there living between beirut and Lebanon mountain ( aley ). I have written some small children 's book also I Mais

$6000 HKD in 30 dias
(77 Comentários)
6.5
santa19

Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofr Mais

$11628 HKD in 30 dias
(167 Comentários)
6.5
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Mais

$7000 HKD in 10 dias
(126 Comentários)
6.6
DCL17

GOOD DAY! Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can Ensure you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where Mais

$8200 HKD in 20 dias
(83 Comentários)
6.2
zubairbadar98

Hi there! Welcome to my proposal! I am a native English/ Arabic bilingual translator, editor, and proofreader. Arabic is my mother tongue and English is my professional language. I do all my translations manually. I h Mais

$9000 HKD in 10 dias
(64 Comentários)
5.8
PhDEditor247

Hello there! I am a native Arabic (Lebanese) and Bilingual English translator, editor with 6+ years of experience working with firms and corporate bodies. Also as a professional translator, I will provide FLAWLESS lega Mais

$12000 HKD in 18 dias
(20 Comentários)
5.7
(87 Comentários)
5.9
Hayadahrouj1995

Hello, Sorry about what happened to your daughter. I see you need a consistent professional translator to translate your memoir from English to Arabic. As I am a native ARABIC speaker, I have a great command of spoken Mais

$8240 HKD in 30 dias
(26 Comentários)
5.3
errandssolution

i have read you project title "I've written a memoir of around 75,000 words. It's in English and I would like it translated into Arabic by a Lebanese person, or someone who is familiar with Lebanese Arabic who has a hi Mais

$9000 HKD in 7 dias
(19 Comentários)
4.7
nadeen2231

Hey there! I'm really sorry about your daughter. I can translate your book as my native language is Arabic, I'm very familiar with Lebanese accent. No word-by-word or machine translation I'm strict about deadlines and Mais

$9000 HKD in 10 dias
(8 Comentários)
4.0
(5 Comentários)
4.0