Concluído

Card game app French translation from English

I would like a native Frenchperson to translate a card game app for me. It is called pinochle in the United States, but the translator MUST play and enjoy the French trick-taking card game from which pinochle is derived. Please state in your proposal the name of that French game which involves a black queen and red jack. I need the jargon in your translation to match the jargon in the French game.

I prefer a translator who works in a text editor, rather than a word processor. The 2 attached files are UTF-8 with Unix line endings, and they are the files that need translation. In the file [login to view URL], the translator should NOT translate text in /* PROGRAMMERS NOTES */ or strings to the left of the equal signs. in the file [login to view URL], only the text should be translated, not the HTML tags.

Thanks for your help!

Habilidades: Inglês (Britânico), Inglês (EUA), Francês, Tradução

Veja mais: french translation english going florida, french translation english word twelve, french translation english communication mauritius online person, english to french translation app for android, google translate app, best translation app for iphone 2018, best translation app offline, best english to french translation, translate english to french context, translate english to french, translate to english, samples french translation english, french translation english please, group french translation english, french translation english ebook, french translation english word testing, grille french translation english, iphone card game app, trading card game app

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Bothell, United States

ID do Projeto: #19210889

Concedido a:

Shamss2018

Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Mais

$350 USD em 7 dias
(78 Comentários)
6.0

21 freelancers estão ofertando em média $257 para esse trabalho

BRD11

Hi David, We have read your complete project description and would love to translate the files attached to French within your deadline. We translate these type of documents with notepad++. The translation will b Mais

$250 USD in 2 dias
(1585 Comentários)
9.5
desource2012

Hi there, Te game name in French is bezique. Desource Translation is Officially Ranked#1 Translation service provider on freelancer.com. You can check Our Previous game translation works: [login to view URL] Mais

$300 USD in 3 dias
(2058 Comentários)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Mais

$250 USD in 2 dias
(743 Comentários)
8.7
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Mais

$250 USD in 2 dias
(762 Comentários)
8.0
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate English to French Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interes Mais

$250 USD em 1 dia
(376 Comentários)
7.6
raibi

Hello I am a native French speaker with a master degree in Finance and I have been working as a translator for five years. I'm a full-time freelance. I can quickly and accurately translate your file. And as always Mais

$250 USD em 1 dia
(336 Comentários)
6.9
ITbase69

Hello! We are a native English to French translator team. Our translating services are professional, accurate, confidential and delivered on time. With seven years of success, we have proven to be one of the top lea Mais

$250 USD in 3 dias
(183 Comentários)
7.0
writing7

"""""""French into English or vice versa Mais

$250 USD em 1 dia
(232 Comentários)
7.0
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all na Mais

$250 USD in 2 dias
(110 Comentários)
6.1
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients Mais

$250 USD em 1 dia
(63 Comentários)
6.2
BlueTranslate

Hello sir,I am a game developer and interest in your project. French is my mother language. I am skilled and professional French to English translator submitting bid from this *BlueTranslate* company profile. You can s Mais

$250 USD in 3 dias
(85 Comentários)
5.8
sparklepear399

"""Hello, English/French bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alwa Mais

$250 USD em 1 dia
(48 Comentários)
5.5
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis Mais

$250 USD em 1 dia
(55 Comentários)
5.5
Ridoy2222222

Hello There, Bezique is the name in French. As your post related, I'm a native French speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency i Mais

$250 USD in 3 dias
(42 Comentários)
5.5
TranslationLab69

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication wit Mais

$250 USD in 3 dias
(31 Comentários)
5.0
PhDResearcher247

Hi there ! I am Native English and bilingual French Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfi Mais

$250 USD em 1 dia
(21 Comentários)
5.1
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. Do you want manual language translation? If so, thay you should definitely consider the Multilanguage Translators. We offer high quality translations on our c Mais

$250 USD in 2 dias
(22 Comentários)
4.7
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical Mais

$250 USD in 4 dias
(29 Comentários)
4.0
JsMethew

I am an experienced professional Native French Translator with more than 15 years unbreakable experience. As a translator,I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Can I check your files to pro Mais

$250 USD in 2 dias
(12 Comentários)
3.9
Alexsilva2863

nice to meet you I can help you, I'm a great translator, I can speak English Russian Chinese Spanish and Portuguese

$250 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0