I am seeking to translate our website from English to Brazil-Portuguese . The word count for the entire project is 6741 words, many of which are repetitive! This project is the first of several translations to Brazil-Portuguese? projects, as we intend to translate additional marketing tools once the website is live.
I am looking for a trustworthy partner who will provide me with a quality product and can be trusted on both the short term and long term. The translation itself must be completed by a person fluent in Portuguese and not by a translation robot. That person will have to carefully review our English site and perhaps look up a few of the terms in order to provide an accurate translation.
Please note: An additional project for Portugal-Portuguese? has been posted separately
I will provide:
1.? ? ? ? ? English version of our web-pages on an excel file.
2.? ? ? ? ? Assistance via email/phone for any question/clarification required.
3.? ? ? ? ? Our website is available on line in English [[url removed, login to view]]
You are expected to:
1.? ? ? ? ? Review the English website
2.? ? ? ? ? Look up a few key words & terms to better understand the material
3.? ? ? ? ? Review the spreadsheet to get an understanding of the project scope
4.? ? ? ? ? Project word count is 6741 words, many of which are repetitive!
1.? ? ? ? ? We will upload your translation onto a temporary website
2.? ? ? ? ? You will provide final verification to ensure everything is correct in context.
In your bid please be sure to include the following information:
1.? ? ? ? ? Fluency in Portuguese English, any additional languages
2.? ? ? ? ? Relevant Past experience
3.? ? ? ? ? Location
4.? ? ? ? ? Bid price for the entire project (website translation)
5.? ? ? ? ? Time required to translate the entire website
6.? ? ? ? ? Interest in completing additional translations of our marketing tools