Em Andamento

Dubbing from English to Brazilian Portuguese - Dublagem de Inglês para Português Brasileiro

Olá, preciso de alguém com uma boa voz para executar 1 hora de dublagem para mim do inglês para o portugues brasileiro - A pessoa tem que ser uma brasileira nativa.

você receberá:

3 arquivos de vídeo com uma tela preta, mas com o áudio e com a legenda em portugues para facilicar o seu trabalho e os 3 arquivos totalizam algo entre 55 e 60 minutos.

o que eu espero receber:

3 arquivos WAV contendo a dublagem, ou seja: sua fala precisa estar em perfeita sincronia com a fala em inglês para que eu possa substituir a fala em inglês com a sua em português sem a necessidade de eu ter que editar o vídeo. É importante que a sua voz tenha o mesmo "humor, energia e tom" do audio original, pois não quero nada "boring" no final e preciso prender a atenção dos expectadores.

Preciso que os WAVs resultado do seu trabalho sejam entregues a medida em que forem terminados um por um e na ordem que eu estabelecer.

Eu só vou contratar profissionais que tenham um portfólio, pois irei analisar a voz e do jeito que fala antes de contratar.

Por favor, me mande pelo chat o preço final - não me mandem valores do tipo "15 dólares" só pra poder falar comigo. Não vou negociar preço via CHAT.

Habilidades: Tradução, Português (Brasil), Português, English (US) Translator, Voice Over

Sobre o Cliente:
( 20 comentários ) Ipswich, United Kingdom

ID do Projeto: #34047699

Concedido a:

andreluizbb

Olá. Gostaria que avaliasse as amostras em meu perfil. Sou falante nativo de Português, resido no Brasil e realizo serviços de voz e dublagem. Possuo disponibilidade para iniciar de imediato. Aguardo contato caso se in Mais

£135 GBP em 7 dias
(10 Comentários)
3.3

23 freelancers estão ofertando em média £138 nesse trabalho

(403 Comentários)
9.4
(2629 Comentários)
9.6
(583 Comentários)
8.5
(1204 Comentários)
8.4
kristagray15

Hi there, Are you looking for a clear, youthful, energetic and smooth-sounding Brazilian Portuguese voiceover for your project? Well, good news you've found it! With our service, you'll not only get the services sta Mais

£475 GBP in 3 dias
(187 Comentários)
7.3
WordTranslators

Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class English to Brazilian Portuguese Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associat Mais

£20 GBP em 1 dia
(11 Comentários)
4.6
(18 Comentários)
3.9
gbrlaru

Hello! I'm driven foreign language translator and interpreter with strong ability in Portuguese, French, English and Spanish (native) with more than a year of experience. As a translator I have translated certificates, Mais

£200 GBP in 2 dias
(1 Comentário)
4.0
danielflandri

Olá, me chamo Daniel Flandri Eu sou vocalista e professor de canto e tenho trabalhado também com voice-overs, narrações e locuções. Especializado em gravar estórias e personagens. Como sou barítono e cantor, eu cons Mais

£200 GBP in 7 dias
(8 Comentários)
4.0
HelpingHut

Dubbing from English to Brazilian Portuguese - Dublagem de Inglês para Português Brasileiro I am managing a Translation Company since 2015 named “Top-Translators”. We have more than “1300 Native Translators” from diff Mais

£20 GBP em 1 dia
(9 Comentários)
3.1
Carolinealmeida6

Sou trilíngue, professora de idiomas portugues e espanhol, experiência em traduções acadêmicas e tramites governamentais. Experiência em trabalhos de dublagem em três idiomas.

£135 GBP in 7 dias
(1 Comentário)
0.8
Jonathasol

Olá, estou interessado no seu projeto. Sua tarefa é clara para mim e estou pronto para resolvê-la. [login to view URL]

£135 GBP in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
sharmillyborges

Oi, sou brasileira nativa, tenho 24 anos. Como faço para enviar um portifólio? Ou posso enviar um áudio por algum app ou pelo chat?

£200 GBP in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
fabiolauer

Precuso de mais detalhes como: voz feminina ou masculina, crianca ou adulta. Poderia usar minha voz para o trabalho por eu ja saber ingles.

£135 GBP in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
jotavyctor

Olá, tudo bem? Eu me interessei bastante pelo serviço, e acho que posso ser de grande ajuda. Tenho uma experiência mais ou menos parecida com dublagem, então creio que posso ser útil. Além de claro, saber entender in Mais

£60 GBP in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
JohnNikolas

Hi, can I take the test?, I'm Brazilian, I live in Brazil, I'm 16 years old and I'm trying to start here on the site, I'll try to do it as soon as possible

£20 GBP in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
halestmb

Olá tudo bem? Meu nome é Leticia e eu sou brasileira nativa (português do Brasil) e adoraria saber mais sobre sua proposta! Caso tenha interesse em me passar o briefing completo, posso lhe dar um preview do job. Já Mais

£135 GBP in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
Julian0077

First of all, I'm a native speaker of Brazilian Portuguese, and my voice is perfect for this job. you will not regret if you hire my service

£135 GBP in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
andryahelena22

Ola, sou Brasileira e moro em Oregon, adoraria uma oportunidade no seu projeto, sou muito boa com dublagem e creio que a minha voz e meu entusiasmo possam agradar.

£135 GBP em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Junooor

I'm looking forward to the first job. And I want to help with my voice for your project. I await your return to combine our service. Feel free to adjust the values. Estou ansioso pelo primeiro trabalho. E quero ajuda Mais

£120 GBP in 5 dias
(0 Comentários)
0.0