Em Andamento

Dutch proof-reader need

I have about 1000 small descriptions translated automatically from English to Dutch I need to be proof-readed. For example:

English:

Sketch Studio is an easy to use drawing program for children. Although there are a number of drawing programs available for children, Sketch Studio is unique in that it contains built-in drawing lessons. The lessons feature two animated characters Sketch and Smudge. The characters work together, sketching and smudging, to draw pictures in steps. At the end of each step the two characters wait, allowing the user to copy what was drawn, before proceeding to the next step. The lessons range from beginner to advanced. The simplest lesson consists of coloring in the outline of a tree frog.

Dutch:

De Studio van de schets is een makkelijk te gebruiken tekeningsprogramma voor kinderen. Hoewel er een aantal tekeningsprogramma's beschikbaar voor kinderen zijn, is de Studio van de Schets uniek in zoverre dat het ingebouwde tekeningslessen bevat. De lessen kenmerken twee geanimeerde karaktersschets en Smudge. De karakters werken samen, schetsend en bevlekkend, om beelden in stappen te ekken. Aan het eind van elke stap wachten de twee karakters, toestaand de gebruiker om te kopiëren wat werd geokken, alvorens aan de volgende stap te werk te gaan. De lessen gaan van beginner tot geavanceerd. De eenvoudigste les bestaat uit kleuring in het overzicht van een boomkikker.

Software related texts - no images or any code inside.

Habilidades: Tradução

Ver mais: tree range, te translation, range tree, sketch karakters, dutch proofreader, tekenprogrammas voor outlines, drawing lessons karakter, dutch proofreaders, dutch proofing software, translation dutch english, tot, software te, sketching, proof english, om, om software, lessons, lessons english, les images, het, english lessons, english lesson, english dutch, dutch translation, dutch english

Acerca do Empregador:
( 119 comentários ) St.Petersburg, Russian Federation

ID do Projeto: #130918

Premiar a:

tommas

I'm native Dutch and have experience in this field. Can provide you samples on request. Payment only after complete satisfaction (via escrow). Quick service and quality text. Nederlands is mijn moedertaal. Ik ka Mais

$500 USD em 7 dias
(5 Avaliações)
4.3

13 freelancers estão ofertando em média $912 para este trabalho

pascalvc

Hi, I am a Belgian (my mother tongue is Dutch). I live already more than 2 years in the Phils where the common language is English, so no problem for me to do your proofreading. This is indeed necessary because I found Mais

$1000 USD in 10 dias
(32 Comentários)
5.9
thaleia

Please see pm

$1000 USD in 14 dias
(1 Comentário)
1.0
Kaizah

Dear sir/madam, I am capable of and looking forward to doing this job, since I am a native Dutch speaker. Please read PMB for details on me. With Regards

$1000 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
mizzzjay

Privet, I'm a Native Dutch speaker with a background of International Business and Management studies, a fulltime study entirely in English which also required me to spend 2x6 months in the US. Rate is negotiable. Mais

$1000 USD in 12 dias
(0 Comentários)
0.0
annabel

Hi there, I am a native Dutch speaker living in South Africa where the commmon languages are English and Afikaans (very close to Dutch). I recently translated a full website, if you are interested I will tell you which Mais

$850 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
admj

please see PM

$1000 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
Birgi

hi, I'm native dutch and I'm working for more than 15 years for an american company where I am responsible for all export relations. I have already translated some websites for belgian and dutch companies in the past Mais

$850 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
mmmkamel

HI i am studing in germany software engineering making my master degree so you can see i am good in dutch and software engineering and i normally speak english since i was stuiding all my life in english before coming Mais

$1500 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
nanexo

Hello sir, I am a native dutch speaker from the Netherlands. I have an (IGCSE) and live now for more than 6 years in the United Kingdom. I have confidence in my ability to provide with a great service. my bid Mais

$900 USD in 12 dias
(0 Comentários)
0.0
ClintRutjes

I can do this job for you. Dutch is my native language.

$750 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
tsjakaaa

Swiftly and with style. Please consider my bid a placeholder. Ik ben Nederlandstalig en kan je verder helpen. Please refer to PMB.

$800 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Gerrit25

Hi, I am very interested in this project. Not only am I a Dutch native speaker, but I am also a Belgian journalist working for a daily. So I do know a lot about writing in Dutch, common mistakes and grammatical erro Mais

$700 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0