Em Andamento

English-German Translation for documentary subtitles

Feature length documentary about the world of competitive dachshunds needs subtitles translated from English to German. 980 Lines total. May short. Some not. There are some slangs and puns to work on as well (not many but a few). Fun project to kill time with.

Also interested in Spanish and French translation.

Compensation is winning bid and IMDB credit.

Must have good language skills - references for similar work a definite plus.

Habilidades: Tradução

Ver mais: documentary subtitles, documentaries subtitles, translation subtitles german, subtitles documentaries, english serbian subtitle translator, work translation, work translated in spanish, work spanish translation, work on translation, work of translation, work french translation, translation from german to french, translation from french to german, translation french to german, translation french-german, spanish translation work, spanish translation to french, spanish and french translation, spanish and english translation, skills translation spanish, skills translation french, skills spanish translation, skills in spanish translation, skills french translation, language translation english french

Acerca do Empregador:
( 6 comentários ) San Diego, United States

ID do Projeto: #158148

Premiar a:

Lana519

Check your PM for details.

$100 USD em 5 dias
(0 Avaliações)
0.0

29 freelancers estão ofertando em média $209 para este trabalho

SpecialMe

Hi, Please check PM. Thanks

$300 USD in 7 dias
(21 Comentários)
6.4
rjns26

Professional translator at your service. My bid is for German and Spanish. Please refer to PM for further details. Thank you.

$300 USD in 14 dias
(66 Comentários)
6.3
teamspirit01

Hi. Can you give me a total word count? Thanks!

$250 USD in 5 dias
(54 Comentários)
6.2
enusu

Dear Sir / Madam, I would like to submit my application for this project. I am an experienced translator and language teacher specialising mostly in English and German. I will be pleased to join in this “Fun Project” Mais

$250 USD in 5 dias
(45 Comentários)
5.9
Bayozgur

please check your PM.

$200 USD in 8 dias
(13 Comentários)
5.4
MariusD

Hello! I can translate in spanish. I've sent an attachment sample. Please check PM.

$200 USD in 3 dias
(38 Comentários)
5.2
graphobia

Please check PM to find references, previous works and details.

$250 USD in 14 dias
(12 Comentários)
4.2
jocu

Hello, I'm very interested in working on your project and I could start working on it as soon as you've chosen me. As a native German speaker, I can provide you with flawless German and I can also take proper care of a Mais

$250 USD in 5 dias
(17 Comentários)
3.8
jowi58

Hello I'm a native german speeker who would love to do this fun work. For references please contact me

$220 USD in 5 dias
(2 Comentários)
3.4
acts

lets do it ...we are already working on similar projects to translate English to German...presently we are working on [url removed, login to view] to translate this in to German ....we can complete in 2 days time frame ...thnx

$200 USD in 3 dias
(3 Comentários)
3.0
florin61215

Hello, our team of translator`s may provide you the folowing : English into Spanish,French,[url removed, login to view] check PMB for sample [url removed, login to view] You

$100 USD in 0 dias
(3 Comentários)
2.1
ZenTom

I am very experienced with movie and subtitles translation. Ready to do the job.

$290 USD in 4 dias
(1 Comentário)
2.0
Liubania

Hello, professional translator, can deliver professional and fast translation of the 980 Lines text of your project, there will be no problems with slang and similar stuff. Contact me per e-mail or icq for any furthe Mais

$270 USD in 10 dias
(1 Comentário)
1.0
transout

I can provide German and French with in week. The Bid is per Language.

$250 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Metaldudette

I speak english and german at mother-tongue level(so also having slang knowledge) as I've been going since first elementary 'till end of colledge to an international language school (Schola Europaea) and would so be a Mais

$244 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
cbivo

I still workes as translater at the Romanian Chamberof Commerce and Industry. + I am graduated in Business Administration in Nuremberg.

$100 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
THA1984

Bidding for translation from English to German. I'm sure I can do it for 4 or less days

$100 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
trevortm

so what do you think?

$175 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Maaarv

I have excellent knowledge of English and German and am a quick translator. I can do it in 1 day if you send me the English text and I need 2 days if you send me a video.

$300 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
seekaproject

Hallo. Ich kann dein Projeck machen. Vielen Dank.

$180 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0