Em Andamento

ENGLISH to GERMAN

PLEASE READ CAREFULLY !

Hi,

This is a translation job ENGLISH into GERMAN.

Preferably for a native (German).

Translator must be a card player and have some experience with online games in general.

The translation consist of a few in the php-translation-files which are attached to this mail. No knowledge of PHP is needed though.

Translating is every behind the =

This is a sample:

************************************************

dialog.rating.game=This game

dialog.rating.header=Rating information for: {0}

dialog.rating.last-update=*) Last update: {0}

dialog.rating.login=This login session

dialog.rating.penalty={0} points have been deducted from your elo-rating, due to not playing for several weeks.

dialog.rating.penalty.explain=Every day, in the first game of that day, you will get 50% of these points back.

************************************************

AND

************************************************

approximately about 8 to 10 A4 pages of text on the website.

************************************************

After being selected as service provider you will get the link for the website so you can review the pages before accepting the project definitely.

I have been seriously insulted and stunned last time by people who really think that it is acceptable to bid without knowledge or skill.

I need a GOOD translation though, so automated translations are unacceptable. So please don't waste your or my time.

This is no rush job, accuracy is much more important than speed to me.

This job is small so please your bid price real please.

Excellence is not an act but a habit....

I hope to hear from you!

Gamers

Habilidades: Tradução

Ver mais: will german translation, who need translation service, translator price project, translator price, translator people, translator pages job, translator job no experience needed, translator job german english, translator job german, translation service english to german, translation job german to english, translation job german, text translation english to german, skill needed translation, real translation job, read translator job, price of translations, online job translation website, online job translation german english, online english translator job, online english job, need translator german, need translating games, need a translator job, job translation german

Acerca do Empregador:
( 36 comentários ) Sunny, Netherlands

ID do Projeto: #135568