1- Use 6 words per line (or max of 47 characters)
2- You will also need to translate any words/phrases that appear in the video.
3- For dialogues use the dash sign ( - )
4- Proper nouns, countries, cities… should always be in parenthesis
5- Quality has to be perfect, if you can't understand a part, please ask us so we clarify it, but we want a PERFECT translation.
6- Be concise and clear, trying to have each subtitle as independent in it's meaning as possible.
7- Avoid using acronyms and slangs (euh.. yo… hein..)
8- Use standard punctuation of printed Spanish
[url removed, login to view]
PLEASE DELIVER ASAP.
Bonus for speed of delivery and quality.
If you need any help, audio/technical problems, or you can't understand a word, please contact us we will help you out.