English to Russian translation

november. hi, i can do it. native russian, lots of free time at the moment :)

I am native Russian. But can I see the text first?

Peace of cake. Why don't just finish it up right now, I've got an extra hour.

november Hi, please see PM. Regards Oleg

We'll do it 'till november :) Russian is my native language, so I will help you with pleasure!

Native Russian speaker with a vast expeerience of translations for IT and game development teams.

ready to do it

I'd like to do this work, 25$ is fine

I would like to work with you on this project.

Hello. I am free till November, so I will be glad to help you out. I am a professional English-Russian translator (certificates, diploma, vast practical experience etc.) with a solid background in IT and good experience in technical writing both in Russian and English. Hope to hear from you soon.

Is it October or November? I am a professional Russian translator (native) with 15 years of experience and a PhD in Linguistics (an earlier degree in Translation too). If you choose me for this project I will get MSN Messenger and use it. Naturally my translation will be in Cyrillic letters as we Russians don't use Roman letters for our language. I have vast experience in various translation fields including computers. However, if you plan for the whole translation process to be online, my conscience tells me to warn you that quality translation online is normal for "very basic phrases" but not for computer terminology where some "research" may be necessary for a translator that takes his job responsibly. I am looking forward to hearing from you and will be delighted to work with you on this project if you still choose me and not some bolder (and less responsible) person. I am satisfied with the price you offer provided that your project is not larger than what you described. Sincerely, Valery S.

N157=> 409B5 <=5 MB>B ?@>5:B. / 2K?>;=N MB> A B>G=>ABLN.

Hi, "november" )) I would like to be involved in this project. Russian is my native language and I speak fluent English.

Greetings! I am new at this site. Yet I can do it right with confidence. Thank you for considering my bid. Valeri

Hello! I live in Russia. I can quickly translate to you this text. Transfer experience is available.

Hello. We are a new freelance team. We are qualified of course, and have different high educations, here are 2 linguistis (eng+rus) but.. I don`t like making a sweety out of our team %) We can do it and we are professional. That`s it.

I am native in Russian Ready to work with you on this project. Thank you

Hi, I'm ready to do this work for you. Russian is my native language. Ready to install MSN for this occasion. november

Greetings, ready to work for less than 30$! Have 2 months experience in translating!

November is too late to do that, let's start work!