I need a translator for English to Spanish. The job involves a) updating the Spanish version of the user interface and b) translating the text of the index page.
Please view the site here: www.nude-celebrity-photopost.com.
Please select the English flag on the index page to see the English text, which you will be translating to Spanish. Please play around with the English and Icelandic flags, to get a feeling for how the index page works.
Click The Gallery to view the gallery, where you see the text for the user interface which you will be updating. Please play around with the gallery to get a feeling for it.
For clarification I have attached the most recent English user interface file, along with the available Spanish user interface page.
I need you to be a native Spanish speaker with superb understanding of English.
The attitude of this nude celeb site is upbeat and friendly, perhaps a little chatty, but the language is literal and far removed from slang. Your Spanish needs to echo this attitude. Note that this is a free site.
Thank you for your attention
7 freelancers are bidding on average $69 for this job
My rate is 0.02 USD per word. Native Spanish speaker, I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. Accuracy in targeted language, reliability and lower rates.
I'm Spanish native speaker, and I'm php programmer as well. I was thinking on building a site like yours, so maybe I can help you with the translation and forget the whole construction thing.
TDGCENTRO offers plenty of experience in translating websites in different languages. Our spanish native staff are not only translating experts, but also website designers and programmers. All in the same package.
I'm a professional Spanish>English translator from Argentina. My work is very accurate. Please check PMB for further details and, if needed, I have more references available.