Find Jobs
Hire Freelancers

English To Spanish Subtitle Translation

$250-750 USD

Fechado
Publicado há mais de 4 anos

$250-750 USD

Pago na entrega
- Looking for two (2) English to Spanish translators to work on about a dozen 20-minute videos - Videos are stage presentations regarding ecommerce industry - Freelancer must be fluent in both English and Spanish - Experience with translating/handling .srt files is a plus - Turnover is one video per day
ID do Projeto: 20389387

Sobre o projeto

23 propostas
Projeto remoto
Ativo há 5 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
23 freelancers estão ofertando em média $350 USD for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$250 USD em 1 dia
4,9 (3061 avaliações)
9,8
9,8
Avatar do Usuário
Hi, I am Ruben from The LinguiServ Company based in France & Spain. 1- We specialize in Translation, Writing, Transcription, Proofreading and Subtitle (ONLY Native and human linguists) 2- + 50 languages - Many expertise – Control Quality 3- A professional translator does 200 words/hour, 2000 words/day - 0.04$/€/word 4- We use Microsoft packages, WordPress, InDesign, Illustrator, SDL, Html, Php... 5- Our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. LinguiServ Team
$250 USD em 7 dias
4,8 (361 avaliações)
8,5
8,5
Avatar do Usuário
Hello there! We are a professional native English to Spanish translator team. Our translation services are accurate, confidential and delivered on time. Our translators produce translations that are 100% manual. We provide the highest quality translations and services and we always deliver projects in a timely manner; never exceeding the deadline. Please feel free to contact us at a time of your convenience to discuss our background as well as the requirement for the role. Regards, TextMaster
$250 USD em 2 dias
5,0 (244 avaliações)
7,5
7,5
Avatar do Usuário
Hi there, I'm LINA MAIRA, I am an Eng->Spa translator from Colombia and a Preferred Freelancer. I am very interested in your project. I have the time to do it, the experience working with subtitles, the AEGISUB subtitling program and above all, a lot of interest I am available to start to work at this moment. Thank you very much. LINA
$250 USD em 10 dias
5,0 (27 avaliações)
6,6
6,6
Avatar do Usuário
Hello, I’m very interested in your proposal. I’m from Argentina so my native language is Spanish but I’ve been living and working in United States as a translator for a few years. That’s why I also have native English skills. I assure you I will deliver professional translations and without using any translation tool. I hope you consider my offer! Thank you
$333 USD em 1 dia
4,9 (24 avaliações)
5,8
5,8
Avatar do Usuário
Good afternoon, I am a bilingual professional with a lot of experience writing in and translating between both languages. I am a Spanish native from Argentina with near native competency in English and my grasp of grammar in both languages is very strong. I am confident that I would carry out the project according to your expectations. I would not use a computerized translation tool, rather my own knowledge of both languages. I am hard-working, detail-oriented and professional. Thank you very much for your consideration. Kindest regards, Alejo
$250 USD em 1 dia
4,6 (60 avaliações)
4,9
4,9
Avatar do Usuário
No subcontractors here. I will do the translation and proofreading myself! Hello, I am highly interested in the work as described. Would you provide the English version for the translation or it would be from the audio/video directly? Best regards, Mª Verónica B. SEO Specialist
$1.200 USD em 12 dias
5,0 (3 avaliações)
4,4
4,4
Avatar do Usuário
Hi, I´ve read the offer and would be glad to get the project. I´m fluent in both English and Spanish as requested, Spanish is my native tongue and I use English too much to lose practice with it. I´ve worked with srt. files before in 2 videos I did for a class a few years ago so I can manage that as well. The 1 day turnover is something you can also count on, I´m very responsible when it comes to deadlines. Don´t hesitate to contact me for any details, hope to hear back from you.
$300 USD em 12 dias
5,0 (1 avaliação)
3,0
3,0
Avatar do Usuário
True life Vegas - Premiere - Davinci Resolve editor. Experience with translating/handling .srt files You will not be disappointed!
$250 USD em 2 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Greetings, Im a fluent English speaker and I have 3 years experience doing English-Spanish translation, I have the time available to do this project, just starting here on freelancer so I hope you can give me the oportunitty to work with you and im sure you'll be satisfied with my work. Greetings!
$250 USD em 2 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I have the time to cover this work. Please consider my proposal I will be more than happy to work for you.
$270 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am fluent both in English and Spanish, I also have experience working with .srt files and subtitle software.
$444 USD em 12 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I have worked with translating subtitles in different kind of videos. I am fluent in both languages. I would be very glad to work with you
$444 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Please check out my profile. I am native spanish speaker and studied english in the UK. KInd regards,
$250 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am a latin american, who can write, speak and listen fluent english. I have experience on translating with Netflix, i have made some translations for them.
$250 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello, My brother and I are native Spanish speakers and both have a level B2 (advanced) in English. We would both love to have this opportunity to show our knowledge in this matter and would get the job done in time because we are currently available 24/7. We look forward to your reply.  Sincerely, Nicolas.
$277 USD em 12 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello my name is Alberto. I am a native Spanish speaker and my English is very good too. I have added subtitles to a couple of videos in the past as a hobby, so I have a little of experience. Im bidding for half of the job, six or seven videos, to translate one per day. Give me the opportunity to work with you and I will be efficient and professional.
$250 USD em 6 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello, I am new to Freelancer and I would like to work on your project. I was raised in Los Angeles, California and have been living in Mexico for many years, therefore I am native in both English and Spanish. I was schooled in the U.S. from kindergarten through college. Locally, in Mexico I am a Certified Translator by the Judiciary Council of the State of Jalisco. I also have a BA in TV and film production which gives me a great background for audio and video transcription and subtitling. Thank you
$750 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hallo, dear Mr. My name is Ronal, venezuelan pediatrician , 15 years teaching,translating and dubbing English, for corporations and private clients, specially for technical and scientific contents, obtaining accurate and exact translations, taking care of high quality in contents deliveried to costumes .Now I am available full time to your project . Just let me know and. thanks in advance !
$390 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am a native Spanish speaking person with 18 years of education on the english language. I am fluent and I can handle both languages on an advanced level. Also, I have experience translating English texts for many years now.
$300 USD em 5 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Membro desde jul. 18, 2019

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.