Gaming Website Language Translation: English to French

(Original Website in English: [url removed, login to view])

Total Words: Approximately 2,300

A mix of single or simple words and full sentences. See the attached [url removed, login to view] file for the entire project.

Only translate the words and sentences between the quotation marks. An example: about_us: "About Us" translate the phrase "About Us" only, do not translate the "about_us:" header.

Please do not submit bit if you intend to do a computer based translation.

Entire project can be found in the attached file ([url removed, login to view])


a_better_way: "A better way to collaborate"

about_us: "About Us"

administration: "Admin"

briefings: "Briefings"

cancel: "Cancel"

clear_canvas: "Clear Canvas?"

collaborate: "Collaborate"

copy: "Copy"

copyright: "Copyright & Trademark"

display_name: "Display Name"

ease_of_setup: "Ease of Setup"

ease_of_use: "Ease of Use"

easy_access: "Easy Access"

email_confirm_header_support: "Further Support"

email_confirm_create_1: "From [url removed, login to view] click the Briefing tab near the center-top of the web page, and"

email_confirm_create_2: "Click New Session. That's all there is."

email_confirm_create_3: "Click the 'Take Me There' button and you will be launched into the application."

email_confirm_control_1: "You are automatically the 'driver' of the Briefing, click on names in the Who's Here attendee list to assign a new driver."

f_eos_browser_based: "Completely Web Browser-Based. Access your plans and collaborative environment whenever you want, wherever you're connected."

f_eos_html: "HTML5 Compatible - Support for Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer 9, and Opera. We've made sure all clan members can easily use our tools, so none of your team mates will be excluded."

f_eos_multi_user: "Multi-User Access and Control. It's easy to manage and lead your team no matter the structure of your clan."

tutorial_draw_line: "Various types of lines may be drawn on the canvas. Click the Create Way-points button, select the type of line to draw. Left-click on the canvas to place the line's starting position (a small dot will appear), left-click again to draw the line's next point, continue add points until donw. Right-click to fill in the line."

tutorial_personalize_logo_title: "Upload your Clan's Logo"

tutorial_personalize_logo: "The Briefing Session's clan logo (near the top right hand corner) may be personalized with your own logo. Add a 240px by 100px logo from within [url removed, login to view] by clicking on your username (near the signout button) and uploading the PNG or JPG here. You must confirm the upload by typing your password. Files will be resized to conform to 240px by 100px boundaries."

tutorial_place_icon_title: "Place an icon on the canvas"

Habilidades: Tradução

Veja mais: website to create your own logo, website tab icon, website png icon, web page language, typing sentences and copy, translation on line, translation english and french, translate in english to french, top driver, tools to create logo, simple way to create a logo, png to txt, made your own logo, language translation english french, is there a website to create your own logo, html5 tools, html5 on line, hand logo png, full html5 website, french translation from english to french sentences, example of a website quotation, easy way to create logo, easy way to create a logo, driver select, create your own website logo

Acerca do Empregador:
( 29 comentários ) San Carlos, United States

ID do Projeto: #5094458

Concedido a:


Hello, I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer with a degree in Computer Engineering. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translat Mais

$66 USD em 2 dias
(130 Comentários)

27 freelancers are bidding on average $94 for this job


i can handle this job as i am a web designer and i have a french translator so it should be fine for me to do it. please lets talk about details in chat

$222 USD in 3 dias
(0 Comentários)

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional, accurate and inspiring multilingual services in most languages by profes Mais

$33 USD in 3 dias
(31 Comentários)

Hello, I'm a native French translator. I managed different kind of projects (documents, websites, subtitles) and I can professionally handle your project. Resume and references available on request. Best regards.

$164 USD in 3 dias
(2 Comentários)

As a french native speaker, I do not intend to do word-by-word translation ; I can provide a translation that actually sounds French. Furthermore, as an enthusiast gamer and Internet user, I already know the vocab n Mais

$45 USD in 2 dias
(0 Comentários)

I've been an avid gaming fan for pretty much all my life. Considering this, I believe that my work on this project will certainly put to good use my knowledge of English and French, since it will certainly be my pleasu Mais

$55 USD em 1 dia
(0 Comentários)

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and Mais

$165 USD in 4 dias
(73 Comentários)

Hello, my name is Amandine and I am very interested in your translation project. I am a native French speaker, with a BA in English and I have been living in the US for several years. As a result, I am fluent. I am ve Mais

$72 USD in 2 dias
(46 Comentários)

Hello I already translated several Android applications and games you can check out my feedback, I even tested, I know the programming language and know the lines did not translate I am careful and serious free im Mais

$155 USD in 3 dias
(5 Comentários)

Hello please consider my application i have done successful french translation projects as a freelancer which can be found on my profile . We can discuss rate in private no problem . My Skills : - Native French - Mais

$54 USD in 3 dias
(23 Comentários)

Hello, My name is Gauthier, I'm a native french and professional translator. I have a Master's degree in foreign languages and cultures. I know my rates are higher than average: this is because I don't do "hard Mais

$165 USD in 2 dias
(7 Comentários)

Hi, I can offer a full native translation using the UTF without BOM or ANSI and maintining all tags the same. Only the needed text will be translated. I can deliver this project within 3 days and I have the required ex Mais

$110 USD in 3 dias
(187 Comentários)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Fr Mais

$58 USD in 3 dias
(293 Comentários)

hello my university studies are in French, I speak and writes fluently in French, I will translate your file in less than 24 hours

$50 USD em 1 dia
(0 Comentários)

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p Mais

$72 USD in 2 dias
(701 Comentários)

Get excellent results from a group of dynamic translators (English, French and German natives). We are new here but are all experienced translators. You only get perfect results from us! Regards, Ptranslation team

$100 USD in 2 dias
(0 Comentários)

Experienced English to French/French to English translator and proofreader. I can start right away and complete the project within the next 24 hours.

$40 USD in 2 dias
(18 Comentários)

English to french human translator for more than four years ,i understand your job description very well and i am willing to do this job, if you interested ,i can start immediately,regards.

$46 USD in 2 dias
(18 Comentários)

I can translate fluently from English to French, I am very efficient and will meet your deadline. You can check my profile for past work

$30 USD in 2 dias
(5 Comentários)

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$55 USD in 3 dias
(0 Comentários)

Native french speaker leaving for 8+ years in USA and England, completely bilingual, I have experience in translating web content and technical documentation. Please do not hesitate to contact me for futher informatio Mais

$120 USD in 3 dias
(0 Comentários)