Professionally translate a 3050 word German financial press feature article into re-publication quality English. Work from published German language PDF (attached to this posting). Maintain paragraph and overall article structure so that original PDF layout, pagination and graphics can be preserved. Fully translate titles, headings, sidebars and captions in article. Final product should read as if initially written by native English speaker for publication in English. Provide translated text blocks in Microsoft Word .doc formatted document.
NOTE: Please review the attached PDF before bidding. The article contains specialized language-specific financial institution jargon and equity market vernacular that requires some familiarity with German language financial media and the industry that they cover.
12 freelancers estão ofertando em média $157 para este trabalho
See my previous work for more information. I have been translating for ten years as a native English translator. My background in German is over 20 years and a college major.