Em Andamento

German-English Financial Article Translation

Professionally translate a 3050 word German financial press feature article into re-publication quality English. Work from published German language PDF (attached to this posting). Maintain paragraph and overall article structure so that original PDF layout, pagination and graphics can be preserved. Fully translate titles, headings, sidebars and captions in article. Final product should read as if initially written by native English speaker for publication in English. Provide translated text blocks in Microsoft Word .doc formatted document.

NOTE: Please review the attached PDF before bidding. The article contains specialized language-specific financial institution jargon and equity market vernacular that requires some familiarity with German language financial media and the industry that they cover.

Habilidades: Tradução

Ver mais: quality translated english, feature article layout, article structure, vernacular, translate article, publication layout, doc translation, article translate, article publication, word press pagination, translate text german english, german english text translate, layout article, translation pdf word, german english translate text, bidding media market, translate pdf word, german captions, financial english translation, media translation, translate german text english, english translate german language, german word please, english translation article, native german english

Acerca do Empregador:
( 20 comentários ) Lakewood, United States

ID do Projeto: #5128867

Premiar a:

julia1506

not really bidding on your project just letting you know that WritingExpert25 as well as another "so-called" FL have both forwarded your article to me asking if I could do the translation for an outrageously low paymen Mais

$155 USD em 3 dias
(39 Avaliações)
4.9

12 freelancers estão ofertando em média $157 para este trabalho

desource2012

hello, i have native german translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricul Mais

$150 USD in 3 dias
(326 Comentários)
7.3
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P Mais

$100 USD in 2 dias
(144 Comentários)
7.1
DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p Mais

$150 USD in 3 dias
(63 Comentários)
5.8
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl Mais

$125 USD in 4 dias
(56 Comentários)
5.4
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. I CAN HANDLE YOUR PROJECT IN MOST LANGUAGES. PLEASE CHECK : https://www.dropbox.com/s/2cl1eb2ttmziyzg/our%20rates.doc KINDLY, CONTACT ME TO SEND YOU MY O Mais

$34 USD in 3 dias
(28 Comentários)
4.8
wordsindustry

References: www.salvagen-premium.de www.socialnow.de www.promo-media.net 100% human (no Google machine) translation

$206 USD in 4 dias
(40 Comentários)
4.6
TravodInt

Dear Sir/Madame, We just have seen your new translation inquiry from German into English. We would like to submit our translation offer of 0.1 USD/word, with a fast turnaround time. Considering our native linguists Mais

$338 USD in 3 dias
(3 Comentários)
3.9
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mais

$83 USD in 2 dias
(3 Comentários)
3.0
jamesmedcalf11

My translation experience is heavily based in commerce and therefore, I am very confident in my ability to complete the project to the highest standards. This emphasis on quality dictates the expected length of time re Mais

$166 USD in 12 dias
(1 Comentário)
2.7
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native German Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline an Mais

$130 USD in 3 dias
(1 Comentário)
2.0
subhadas45

dear sir..i have a big team for your work.please give me a chanch. more details check pmb thanke SUBHA

$33 USD in 3 dias
(1 Comentário)
1.0
elbonian

See my previous work for more information. I have been translating for ten years as a native English translator. My background in German is over 20 years and a college major.

$122 USD in 5 dias
(0 Comentários)
1.5
LuPyFr

Hello, I'm the owner of a translation agency. One of my translators (native speaker) can do this. Let's get in contact for more informations. Greetings

$250 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0