Find Jobs
Hire Freelancers

German to English Technical Translation

£20-250 GBP

Concluído
Publicado há aproximadamente 1 mês

£20-250 GBP

Pago na entrega
I need a skilled translator for a technical document. -Key Details: - Source document is in German - Target language is English - Content relates to technical specifications -Ideal Candidate: - Proficient in German and English - Background in Technical Translation - Attention to detail and accuracy I look forward to receiving your proposals.
ID do Projeto: 37995751

Sobre o projeto

46 propostas
Projeto remoto
Ativo há 1 mês

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
Concedido a:
Avatar do Usuário
£0 GBP em 4 dias
5,0 (146 avaliações)
7,1
7,1
46 freelancers estão ofertando em média £87 GBP for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hi there, Your German technical text needs to provide information to native English readers? I’m here to help. This is Yusuf with many years of experience as a professional technical translator and technical writer. I do technical translations related to manuals, articles, blog post, seminars, business, webinars and others. I'll do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. All translations are done manually by me with the added insight to the technical meaning of the text, which allows the technical semantics and context to be accurately preserved. Here you can check some of my previous project from English to German: https://www.freelancer.com/projects/german/English-German-Translator-21590730/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-German-Swiss/reviews Here you can check some of my previous projects from German to English: https://www.freelancer.com/projects/copywriting/HTML-Page-Translation-from-German/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-22518982/reviews I am confident that my understanding about technical terms is profound and my wording will be totally manual and coherent. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Abu Yusuf.
£20 GBP em 1 dia
5,0 (525 avaliações)
8,6
8,6
Avatar do Usuário
Greetings, Born in a family where I grew up speaking German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.
£250 GBP em 1 dia
4,9 (246 avaliações)
7,6
7,6
Avatar do Usuário
Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from German to English. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
£20 GBP em 1 dia
5,0 (224 avaliações)
7,4
7,4
Avatar do Usuário
Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from German to English. We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen
£20 GBP em 1 dia
4,9 (282 avaliações)
7,3
7,3
Avatar do Usuário
Hello there! My name is Charlott, and I am a proficient speaker of both English and German. I offer you the highest standard of translation services, ensuring that every project is handled with the utmost professionalism and dedication. I am committed to delivering QUALITY work, which I guarantee to be 100% MANUALLY completed, with a firm promise of punctuality. Please, don't hesitate to reach out; I'm always ready and available to support you. Best Regards, Charlott
£80 GBP em 2 dias
4,9 (139 avaliações)
6,8
6,8
Avatar do Usuário
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to German. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
£60 GBP em 1 dia
5,0 (77 avaliações)
6,8
6,8
Avatar do Usuário
Hello, my name is Isabelle and I provide top-notch, handcrafted translations from German to English. Rest assured; every translation is manually executed. I diligently review each translation prior to delivery, ensuring complete satisfaction. Should you have any questions or require a faster turnaround for your project, please don't hesitate to get in touch. kind regards, Isabelle
£135 GBP em 7 dias
5,0 (53 avaliações)
5,6
5,6
Avatar do Usuário
Hello, I am Asma from Australia. I am a native German speaker with fluency in English working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.
£20 GBP em 1 dia
4,9 (13 avaliações)
4,6
4,6
Avatar do Usuário
Hello, I have a keen interest in your project as a translator for your technical document. With my extensive experience and fluency in both German and English, coupled with a solid background in technical translation, I am confident in my ability to deliver exceptional results for your project. Having completed all my university studies in English as a native German speaker, I possess a deep understanding of both languages, enabling me to accurately convey complex technical concepts from the source document to English. Over the course of approximately 5 years in the translation industry, I have consistently demonstrated a keen attention to detail and a commitment to delivering high-quality work, never failing to meet deadlines. I have successfully tackled numerous projects involving technical specifications, and I am adept at handling technical terminology with precision. In fact, a significant portion of my clientele hails from technical fields, further attesting to my proficiency in this domain. I am excited about the opportunity to contribute my expertise to your project and am eager to discuss how my skills align with your needs in more detail. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working together.
£150 GBP em 5 dias
5,0 (9 avaliações)
4,6
4,6
Avatar do Usuário
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from German to English language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I can speak natively ( English, Spanish, Chinese and French) language. I can translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, Instructions, Manuals, Product Specification, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
£20 GBP em 1 dia
4,9 (28 avaliações)
4,3
4,3
Avatar do Usuário
A NATIVE FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator for over 7 years. Over the years I've translated over 5000 texts, books and websites for many companies and individuals. I'm bilingual in English and German native speaker. I Studied English at university and I'm certified translator in this language in addition to my native German As a professional translator for 7 years, i'm used to meet my deadlines Together, we can bring your project to live !
£20 GBP em 1 dia
5,0 (3 avaliações)
3,0
3,0
Avatar do Usuário
Greetings, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards, Farhana S
£30 GBP em 1 dia
5,0 (8 avaliações)
2,5
2,5
Avatar do Usuário
''German to English Technical Translation'' Hi! I'm Mary from Canada. I can do your task professionally. Please send me a message so we can continue. Thank you!
£100 GBP em 3 dias
5,0 (3 avaliações)
2,0
2,0
Avatar do Usuário
With my extensive background in translating technical documents between German and English, I am confident in providing you with top-quality work that remains true to the original content. In addition to being fluent in both German and English languages, I possess a deep understanding of technical terms and specifications, making me adept at conveying complex concepts accurately. As a professional translator, my ultimate goal is not just to convert words from one language to another, but rather to create a smooth flow of ideas that is easily understandable by the target audience. My dedication to client satisfaction combined with my linguistic prowess make me the ideal candidate for your job. Let's ensure that your technical document receives the thorough and trustworthy translation it deserves.
£99 GBP em 2 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello there! I am fully bilingual in English and German , as I was born into a multicultural family with a German mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis
£20 GBP em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Greetings! My name is Anna. We have experienced translators in the technical field in our team. Translation rate: German to English - 0.04 USD per word. Could you, please, send the text for a detailed reviewing? Please, feel free to send me a message if you have any questions concerning my bid or if you would just like to share thoughts about your project. Best regards, Anna
£135 GBP em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am excited to apply for the S4, K6, DT180, F360 technical translation project. As a qualified and experienced translator, I am confident in my ability to provide accurate, high-quality translations into the mentioned languages. With a solid background in technical translation and in-depth knowledge of English (UK), Spanish, French, Italian and Hungarian, I am prepared to deal with the challenge of translating your technical document with precision and professionalism. Throughout my career, I have worked on a variety of technical projects, including instruction manuals, product specifications, and engineering documents. I am familiar with specific technical terminology and have the skills necessary to ensure your document's message is conveyed accurately in all target languages. I am committed to delivering high quality work within established deadlines and ensuring your complete satisfaction with the final result. I am available to discuss further details about the project and answer any questions you may have. I appreciate the opportunity to collaborate with you on this project and look forward to working together.
£135 GBP em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I can to do it for you as you want it I having a big experience in multilingual languages as German & Spanish & English .
£135 GBP em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Because, i can do it as soon as your possibly and perfect way. I can translate in perfect and in better way.
£20 GBP em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Sehr geehrter Kunde, Willkommen bei Freelancer.com. Ich bin ein deutscher Muttersprachler und lebe seit 2011 in Deutschland. Ich habe einen Doktortitel in Chemie und verfüge über Fachkenntnisse als professioneller Chemiker. Ich bin hier, um Ihnen bei der Übersetzung Ihres technischen Dokuments von Deutsch ins Englische zu helfen, präzise und fehlerfrei. Ich kann Ihnen die beste Qualität der Arbeit garantieren und diese überarbeiten, bis die Arbeit vollständig zufriedenstellend ist, ohne zusätzliche Kosten. Ich würde mich freuen, dies weiter zu besprechen. Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Mit freundlichen Grüßen, Ashaduzzaman Khan.
£80 GBP em 2 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) UNITED KINGDOM
City of Westminster, United Kingdom
0,0
0
Método de pagamento verificado
Membro desde abr. 15, 2024

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.