Em Andamento

`GERMAN to ENGLISH Translation

Hi,

I need a php-translation-file translated from GERMAN to ENGLISH.

No knowledge of PHP is needed though.

There are approximately 6 A4 pages, of which a quarter is the same and can be done through the search and replace function.

I need a GOOD translation though, because the English file will be the basis for further language translations.

So native speakers are preferred.

In order to filter out the wannabees i have included a snipped below to test your translation skills.

I am looking something in the price range of 70$, which i trust would be a fair price for both parties.

I hope to hear from you!

SAMPLE TEXT:

["research"]["armbrust"] = "Armbrust";

["research"]["armbrust_descr"] = "Mit einer <b>Armbrust</b> lässt sich jeder Feind auf Entfernung zielsicher töten. Der Schaden deiner verteidigenden Flotten steigt um 1%.";

["research"]["lagerung"] = "Lagerung";

["research"]["lagerung_descr"] = "Mit der <b>Lagerung</b> lässt sich viel effizienter produzieren und Notzeiten werden leichter überbrückt. Deine Produktion steigt um eine Einheit pro Stunde und Arbeiter.";

["research"]["logistik"] = "Logistik";

I dont know how some people get the idea that a translation with a translation engine is an acceptable way of doing business.
Please some something usefull with your life instead of wasting other peoples time.

Excellence is not an act but a habit....

Habilidades: Tradução

Ver mais: produktion pro stunde translation, will german translation, translation to english from german, translation price, test your php skills, price of translations, english translation test, done translation, translation of german to english, native translation, good in german translation, good german translation, german translation to english, german speakers, german and english translation, english translation for, need translation to english, translations german to english, translation\\, translation , translation needed, translation german, translation german to english, translation from german to english, to english translation

Acerca do Empregador:
( 36 comentários ) Sunny, Netherlands

ID do Projeto: #121940