I am looking for translation of articles/ sentences from English to Germany.
It is around 60+ articles/sentences that are sum up to 42,700 words.
I may decide to use two translators for the job (unless you are able to provide a good job in good price and fast...).
The articles are about casino/poker- so if you are not familiar you will have to go to casino sites in German to get the correct terms for the games etc...
You can bid for all words (42700) or only for 21500. Please let me know the delivery time for it and the price per words.
I expect a simple language (not too sophisticated) and shall keep the meaning of the English sentence.
An example of paragraph is:
A simple game that does not require the player to shell out a lot of cash is online slots. This game requires the player to put in a quarter before being allowed to pull on the lever. Slots online has changed the lever with a click of the mouse. Money has to be deposited first before the person can play.
Before playing, it is best to read the rules. Some give incentives even at the start of the game. The choice of which game to play is up to the player. After all, gambling is all about chance
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).