Encerrado

Hiring Script Writers for Video Subtitle Translation - English to Tamil

Only Professionals are Expected.

Responsibilities

Providing high quality translation and/or interpretation of various English movies or dramas into Tamil.

Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.

Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.

Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.

Proofreading and editing final translated versions.

Using the internet and email as research tools throughout the translation process.

Prioritising work to meet deadlines.

Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.

Requirements

Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.

Applicants must be able to speak and type English fluently.

Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in English.

Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline.

Applicants should have high-speed internet and well-performing workstation or laptop.

Habilidades: Inglês (EUA), Revisão, Tamil, Transcrição, Tradução

Veja mais: english spanish video subtitle translation services fee, subtitle translation english romanian, translation english tamil companies chennai, tamil writing jobs from home, tamil translator jobs trichy, english to tamil translation jobs in coimbatore, tamil translation jobs in india, english to tamil sentence translation online, english to tamil translation jobs in chennai, tamil translation jobs work from home, tamil subtitling jobs, tamil english translation english tamil translation, earn money internet translation english tamil, online sentance translation english tamil, sentence translation english tamil, exact translation english tamil, free translation english tamil paragaphs, google translation english tamil online free cost, translation english tamil free line, www online translation english tamil

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) PUDUCHERRY, India

ID do Projeto: #18918850

25 freelancers estão ofertando em média ₹1230 para esse trabalho

SujithaSub

Hi, I am a professional Tamil translator and interested in this project. Would like to know more about it.

₹950 INR em 1 dia
(6 Comentários)
3.2
xeric777

Hi there, I am Isravel. I am willing to work in this project. I have 2-3 year experience in translating challenging things like - engineering manual, human anatomy and yoga instructions, forms and nearly 50 english ser Mais

₹1750 INR in 2 dias
(7 Comentários)
2.8
saravana318

hi sir, this is saravana from India ( Tamil Nadu). I have been in Tamil Nadu from my childhood, that my native language is Tamil language and I had my PG degree in English.. I have more than 9+ years experience in t Mais

₹1300 INR em 1 dia
(5 Comentários)
2.5
JAusten

Hi, I’m an experienced writer in English and my mother tongue is Tamil. I speak and write very fluently in English and in Tamil. Please look at my portfolio and reviews. I’m willing to go a short sample test for ou Mais

₹1500 INR in 3 dias
(1 Comentário)
1.1
Pavithra7

Hi i am a full time freelancer with some set of translator team.i have good experience in subtitle and article translation from Eng to Tamil.i can do sample before starting with your work and also i can show work via c Mais

₹600 INR in 5 dias
(1 Comentário)
0.3
evangelin101

I am a native tamilian..i am well professiinal enough in english..and you can give me a try..and i would wholeheartedly love to do this job

₹850 INR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
navaneethababu

New face. Fluent in Tamil and interested in Tamil literature so that I can pick the apt words and sentence that are easy to understand. Relevant Skills and Experience Have translated English short films for schools an Mais

₹1250 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
Jamescarter101

Hi we have a team of 6 people, we all know English and Tamil, 3 of us born in the UK fluent English and 2 of us born in Sri Lanka Fluent Tamil and 1 of us born in south India fluent Tamil. Easy For us Relevant Skills Mais

₹1150 INR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
aarthy4u

I am writing to apply for the Language Interpreter . I can speak read and write Tamil with native fluency . In my current position as an independent freelance language interpreter I primarily utilize active listening s Mais

₹1250 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
velmuruganbose

Hi i am new to this site and i can give you this project back in 1 day... kindly give me this oppertunity. i am very fluent in understanding English and Tamil. i have 2 years experience in transcriptions and translatio Mais

₹750 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
nrsiva

Hi, I'm a native tamil. I had previous experience in english to tamil subtitle translation. I'm a writer, I published more than 15 Short stories and 2 novels. And also I'm a moviebuff, so I can understand the context a Mais

₹1250 INR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
manojmickel

hi sir iam interested in doing this job send the detail about this and wat to do this

₹1750 INR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Davidbab

Dear hiring manager I am a native of Tamilnadu. I can translate English to Tamil. I have 5 years experience in translating. I am a new freelancer. I am sincere and reliable. I am detailed oriented. I can give you b Mais

₹1300 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
maruthivalavan

சிறந்த தமிழில் பிழையின்றி மொழிப் பெயர்த்துத் தரப்படும்

₹1300 INR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
arun2010g

Have done subtitles for several US TV serials. In Total the episodes count will be more than 100. Have done subtitles for around 10 movies and trailer for few movies. I have translated 6 books . Have translated websit Mais

₹1300 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
chennaignanas

Eperienced English to Tamil translator for Hollywood movies and TV series. Audience friendly words translation in dedicated efforts. Stick to stioulated timeline to deliver back the translated file.

₹1300 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
GowriVasanthi

Hi, am a native speaker of Tamil I can do subtitling English to Tamil language well and good with a deadline. I have finished so many series like Hawaii five-o, law and order,the affair,late late show etc... just give Mais

₹1850 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
sramma

I am a native of Tamil. I am proficient in English. I can give an accurate translation of the dialogues taking into account the meaning, context and the limitations of the time-limit applicable for the sub-titling.

₹1300 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
jayvarshini

Hello. I have a team of 8 translators who can translate from English to Tamil and we have previous experience too. Will be able to deliver within deadline

₹600 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
jeyasuthaj

My Native is Tamil Nadu, [login to view URL] native language is Tamil. I have 2 year exp in subtitle field. My language pair is English to Tamil. I am writing this to express my interest in translation job opening in your compan Mais

₹1300 INR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0