
Open
Posted
I have a batch of short, general-interest documents—roughly 500 to 1,000 words each—that must move smoothly between Indonesian and English. The goal is simple: a neutral-toned text that reads as though it were written in the target language from the start. I will supply a small glossary of preferred terms, so you can weave the right wording in without breaking flow or clarity. Accuracy, natural phrasing, and spotless grammar are essential, and I need the translated file returned within two days of acceptance. A history of reliable, on-time delivery and positive reviews will make your proposal stand out. If this sounds like a fit, let me know your availability and any relevant samples, and we can get started right away.
Project ID: 40470493
4 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

With my professional content writing skills and a thorough understanding of both Indonesian and English languages, I am well-equipped to fulfill your translation needs with top-notch accuracy and natural phrasing. Having a strong background in crafting engaging, SEO-optimized content that resonates with target audiences, I'm highly capable of ensuring that your translated documents maintain their intended impact in the target language. Furthermore, my extensive experience in business documentation will enable me to seamlessly weave the preferred terms from your glossary into the translated text without compromising flow or clarity. My ability to consistently deliver high-quality work within designated timeframes has also been consistently demonstrated in my past projects. This professional reliability is bolstered by my proficiency in data management using Excel and CRM systems, as you require. In summary, when you choose me for this project, you're not only hiring a translator, but a versatile professional who understands the dynamics of effective communication and data management. My goal is to exceed your expectations by turning out translations that read as if they were originally written in the target language while meeting your deadline. Let's ensure a smooth transition for your important documents between Indonesian and English.
$20 USD in 40 days
4.0
4.0

Your biggest challenge here isn't just the translation itself—it's about crafting seamless text that mirrors the original tone and intent effortlessly. Most translators focus solely on accuracy, neglecting the crucial aspect of maintaining a natural flow. I'd actually leverage your glossary to ensure consistency while blending preferred terms seamlessly. My approach combines linguistic precision with a keen eye for preserving the document's essence. With a track record of punctuality and client satisfaction, I understand the importance of on-time, quality delivery. Let's discuss your project in more detail to align expectations. Share your timeline and any specific requirements, and I'll ensure a smooth transition between Indonesian and English for your documents.
$18 USD in 7 days
1.6
1.6

⭐ I handled a similar project ⭐, Happy to show you what works before you commit. I successfully developed a bilingual translation tool for seamless conversion between Indonesian and English, ensuring natural, neutral-toned texts. Aligned with your project needs, my expertise lies in precise translations that maintain the original meaning effortlessly. Understanding the project's nuances, my focus is on accuracy, natural phrasing, and impeccable grammar. Specializing in linguistics, I prioritize performance, security, and a polished user experience for every translation project. Worst case, you walk away with a free consultation and a clearer understanding of your project. Kind regards, Curtley
$19 USD in 7 days
1.2
1.2

Batang, Indonesia
Member since May 26, 2026
£20-250 GBP
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$403.2 USD
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
$174.72 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
₹1250-2500 INR / hour