Translation required for an iPhone application - total words approx 900.
There are a few technical astronomy-related words involved.
There are three files to translate:
1) Application description in iTunes (approx 300 words)
2) Application help (approx 450 words)
3) Application interface (approx 150 words) - [url removed, login to view]
The first file contains plain text. The entire contents need to be translated apart from lines starting with //, which are comment lines only.
The second file is html. The contents within the "body" tags needs to be translated with the format of the file retained, so the file can still be viewed correctly in a browser once it is translated.
The third file "[url removed, login to view]" contains entries in the following format.
/* Comment */
"English word or phrase" = "Translated version of the word or phrase goes here"
The translations need to be inserted into the right hand side, following the = sign.