I have a bunch of videos I need translation and subtitles for. This bid is for the actual translation of the videos.
[google video link 1]
[google video link 2]
[google video link 3]
[google video link 4]
[google video link 5]
[google video link 6]
The first step is translation, the second step is to use a software to add the actual timings to the file. Price can be negotiated
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
.srt subtitle format, directions will be provided on how to use the subtitle software.