Find Jobs
Hire Freelancers

Necesito traducir una novela del castellano al portugués de Brasil

$750-1500 USD

Fechado
Publicado há quase 3 anos

$750-1500 USD

Pago na entrega
Tengo una novela de ficción, que transcurre en el entorno de un campeonato de fútbol amateur, consta de 180 hojas DINA4, doble espacio, letra Times New Roman 12, que tienen 310.000 caracteres con espacios, en español (castellano de Sudamérica). Quiero traducirlo al portugués de Brasil. ¿Cuál sería el costo aproximado? Quiero tener un orden de precio para saber si es viable. Gracias
ID do Projeto: 29928181

Sobre o projeto

59 propostas
Projeto remoto
Ativo há 3 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
59 freelancers estão ofertando em média $1.000 USD por este trabalho
Avatar do Usuário
Hello there! I have read your project description and we would like to translate a book with 310,000 characters from Spanish to Brazilian Portuguese and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating Spanish to Portuguese, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently Portuguese translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-text-words-English-Portugese/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translate-presentation-from-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Website-Translation-From-English-23488320/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$750 USD em 3 dias
4,9 (2007 avaliações)
9,4
9,4
Avatar do Usuário
Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation Spanish to Brazilian Portuguese. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!
$9.300 USD em 7 dias
5,0 (384 avaliações)
9,4
9,4
Avatar do Usuário
Hello There, We can translate your novel from Spanish to Brazilian Portuguese perfectly. We provide precious language translation services with the price that you can afford and with a fast turnaround. We have over 7 years of experience of translating contents in this field. We do work on the basis of per word count. Please let me know how many words need to be translated? So I can attach my bit accurately. What we are offering to you: *100% native human translation *Fast turnaround *Can deal with any kind of format that you're looking for *Quick response *Fix issues until you are satisfied without any extra cost You can see some of our projects from our portfolio here as references: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus We're very interested for further discussion to handle your project. Please feel free to contact us. Best regard, Mime
$750 USD em 1 dia
4,9 (228 avaliações)
7,4
7,4
Avatar do Usuário
Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced Spanish and Portuguese translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected linguists who are set in teams by their level of knowledge and proficiency referred to a particular subject. Our worldwide team of more than 50 professional translators is on duty - around the clock and around the world - to deliver top quality translation and all other language services. We cover a huge range of language pairings, translating over 50+languages. Each project comes with a guarantee: if you ever find a mistake in our work, we’ll correct it immediately and at no cost. We will deliver quality translations on time and at a price that fits your budget. We respond to your requests quickly, meet your deadlines, and deliver professional language services at competitive rates. Greetings of the day! Textbuzz team.
$750 USD em 1 dia
5,0 (134 avaliações)
7,1
7,1
Avatar do Usuário
Hey, We will translate the book from Spanish to Brazilian Portuguese and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native Spanish/Portuguese translators with 5 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality translations to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslators2 I'm interested to hear more about the project and about the subject matter of the book. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Nabi
$750 USD em 2 dias
5,0 (127 avaliações)
6,5
6,5
Avatar do Usuário
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native Spanish to Brazilian Portuguese translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Best regards!
$750 USD em 2 dias
4,9 (83 avaliações)
6,2
6,2
Avatar do Usuário
Buenos dias. Mi nombre es Luís y soy de Brasil. He leído atentamente su proyecto y estoy bastante seguro de poder llevarlo a cabo con mis 8 años de experiencia en traducciones español-portugués. Soy conocido por mi perfeccionismo y atención a los detalles, como puedes atestiguar por las reseñas de mis clientes. Si lo desea, puedo traducir algunas palabras como prueba de mis habilidades, o puede consultar mi portafolio. Gracias.
$750 USD em 20 dias
4,9 (68 avaliações)
5,9
5,9
Avatar do Usuário
I provide an accurate and professional 100% translation service without changing the meaning, The last work I did on the site was translating a patent of 280 pages from French into 5 languages, which are German, Spanish, Portuguese, English and Arabic. You can view the reviews I can help you a lot Do not hesitate to contact me
$1.500 USD em 7 dias
5,0 (2 avaliações)
5,6
5,6
Avatar do Usuário
Respected client, Good Day! Upon review of the job description, I am interested in the opportunity to assist you in this project as a Spanish to Brazilian Portuguese translator. I have more than 12 years of experience in Translation services. After working in different translation company . I can ensure the quality, deadline and best price for your project, 100% manual work guaranteed and ready to start now. Client satisfaction is the main goal of mine. So I won't give you any chance of any objection in my service. If you have any questions or any needs please feel free to contact me. I am eagerly waiting for your response. Thank you very much. Salim.
$750 USD em 1 dia
5,0 (12 avaliações)
5,0
5,0
Avatar do Usuário
Hola, soy Maristela, traductora profesional y licenciada de Brasil desde hace más de 30 años. He traducido de todo lo que puedes pensar (de inglés y del español) y mi portugués es impecable, pero flexible de acuerdo al autor y su estilo, claro. Gracias por poner todas las informaciones. Hice un calculo por 'lauda' con 1.300 caracteres cada y entonces son alrededor de 238 'laudas' para mi. Mi tarifa puede bajar de acuerdo a lo que vea yo en términos de dificultad o no en traducir su novela, manualmente, por supuesto. Hago eso para estimar el tiempo de trabajo y por supuesto el costo. También estoy en el país del fútbol, a mi marido y a mi hijo les gusta mirar y jugar y comentar, conocemos un comentarista famoso de Brasil, así que por supuesto he oído acerca del fútbol toda mi vída y tengo el preparo académico para ofrecerte muy buena escrita. Me gustaría ofrecerte una muestra.
$1.200 USD em 24 dias
5,0 (14 avaliações)
5,2
5,2
Avatar do Usuário
¡Hola! Tengo experiencia en la traducción de libros y estoy más feliz de traducir tu trabajo. Estoy capacitado en traducción e intérprete, trabajo solo y por eso siempre tendrás acceso directo conmigo. Ya he traducido trabajos para editoriales y también reviso portugués. -Te garantizo que no será algo traducido de google, sino una traducción seria y bien hecha, en la norma culta. Plazo: Calculo alrededor de 1 mes. Pero haré todo lo posible para terminarlo antes porque es una ventaja para ambas partes. Cuanto antes defina el trabajo, mejor será, en este momento me quedo sin grandes trabajos, por lo que me dedicaría a tiempo completo a tu proyecto. Eliseu Santos
$750 USD em 750 dias
1,0 (1 avaliação)
3,3
3,3
Avatar do Usuário
I there! My name is Leon and i've learn how to speak (English/Spanish/Portuges) I already had some experience working as traductor on (Aerolineas Argentinas). And works on my own, i could help you and the price could be even lower for you. i hope see you later to talk about the details personaly and have a great day.
$750 USD em 2 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Oye, me encantaría traducirte tu novela por 180 euros. Duración unos 2-3 días Espero que sea una buena oferta y puedo ayudarte a traducir tu romaní al portugués brasileño Saludos amables Sebastian Stark
$750 USD em 2 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Soy traductora de portugués y mi idioma maternal es el español, por lo que podría traducirla. Saludos
$867 USD em 20 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Como nativa brazileña, muy familiarizada con a lengua española, creo que soy una persona que puede completar este trabajo
$1.125 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Soy brasileña, nada mejor que un hablante nativo para traducir documentos. Además, puedo entregar el proyecto en 6 días.
$1.125 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hola! Soy nacido en Brasil y vivo en Chile hace 5 años, poderia sin ningún problema traducir su texto es solo aceptar la oferta y entrar en contacto. Puedo cobrar 500 dólares o menos si es una conversa bien hablada
$750 USD em 15 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hola. Gracias por los detalles brindados sobre tu novela. Soy argentino pero vivo en Brasil hace 30 años. Hablo perfectamente los dos idiomas. Tengo experiencia con traducción del castellano al portugués y puedo hacer este trabajo entre 7 y 10 días. El costo aproximado sería entre usd 900 y 1200. Espero poder ayudarte. Abrazos.
$1.200 USD em 10 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Olá Sou Samuel Brasileiro Nascido e criado entendo de espanhol e vou fazer uma tradução excelente e com qualidade vai demorar um pouco mas entregarei um trabalho de real qualidade Desde já agradeço.
$750 USD em 6 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hola! Mi nombre es Milagros es un placer escribirle, soy hispana, hablo y escribo portugués de Brasil, incluso doy clases en portugués y español. Vivo aquí en el país. Puedo hacerte una traducción de calidad, por qué me gusta dar lo mejor de mí, en cada trabajo que realizo. Podemos llegar a un acuerdo para la entrega y para el costo. Que sea el mejor, para ambas partes. Espero su respuesta. Feliz día.
$750 USD em 7 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) URUGUAY
Montevideo, Uruguay
0,0
0
Membro desde abr. 19, 2021

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.