Encerrado

Oversettelse av filmmanus fra norsk til svensk

Jeg ønsker å oversette et manus på 500 ord, fra norsk til svensk. Det er viktig at oversettelsen gjøres på en slik måte at innholdets mening ivaretas. Altså skal dette ikke oversettes direkte, men må fungerer godt på svensk, slik en person med svensk morsmål ville ha skrevet/sagt det.

Blir kunden fornøyd kan vi tilby flere oversetterjobber.

Arbeidsprøve kreves, og er som følger:

Oversett følgende setning til svensk: Du kan koble av. Vi er alltid på.

Kontekst: dette er en payoff for en leverandør av alarmtjenester til private.

Habilidades: Tradução

Ver mais: ville, oversett, ord, kunden, fra, av, oversette, skal, fra vlc til 3gpp, fra pdf til excel, fra til publisher, fra pdf til dxf, translation norsk, fra publisher til newsletter, norsk translation

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Norway

ID do Projeto: #6797092

15 freelancers estão ofertando em média €47 para este trabalho

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€45 EUR in 2 dias
(655 Comentários)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Mais

€40 EUR em 1 dia
(428 Comentários)
8.1
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced NORWEGIAN to SWEDISH translator. I can assure Mais

€40 EUR in 2 dias
(266 Comentários)
7.7
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from Norwegian to Mais

€33 EUR em 1 dia
(282 Comentários)
7.4
faisalwub

A proposal has not yet been provided

€40 EUR in 2 dias
(99 Comentários)
6.4
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Mais

€44 EUR in 2 dias
(57 Comentários)
5.6
benni25

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assur Mais

€30 EUR in 0 dias
(36 Comentários)
5.1
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,

€34 EUR in 3 dias
(30 Comentários)
4.8
workers9

Native translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your response. Thanks & Reg Mais

€30 EUR in 2 dias
(19 Comentários)
4.7
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

€45 EUR in 2 dias
(18 Comentários)
4.3
wtworldco

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and Mais

€30 EUR em 1 dia
(16 Comentários)
3.4
WritingExpert25

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€40 EUR in 2 dias
(1 Comentário)
2.9
TRANSLATEcorner

Hello Sir, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document Mais

€30 EUR in 3 dias
(6 Comentários)
2.6
HD6K8LNG

A proposal has not yet been provided

€155 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
johanoholmberg

La propuesta todavía no ha sido proveída

€47 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
RedVeilStudios

Hei! Jag hoppas det går bra om jag skriver på svenska! Jag heter Christoffer Karlsson och är en svensk gutt på 28 år. Jag skulle tycka det vore jätteroligt att få hjälpa dig översätta ditt manus! Jag har alltid v Mais

€50 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0