
Fechado
Publicado
Saya berlokasi di Bandung, Indonesia, dan saya membutuhkan beberapa teks berbahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yang jelas dan terdengar alami, sambil tetap mempertahankan nada, nuansa, dan format aslinya. Materi tersebut berupa konten bisnis yang lugas—tanpa jargon khusus—namun akurasi dan alur sangat penting, jadi saya mengharapkan salinan yang bersih, bebas kesalahan ketik, dan terbaca seolah-olah awalnya ditulis dalam bahasa Indonesia. Hasil yang diharapkan: • Dokumen yang telah diterjemahkan sepenuhnya dalam tata letak aslinya (Word atau Google Docs). • Catatan terminologi singkat jika ada frasa yang memerlukan interpretasi khusus. Kriteria penerimaan: setiap kalimat harus sesuai dengan makna sumber secara tepat, mempertahankan terminologi yang konsisten, dan lolos pembacaan tingkat penutur asli tanpa memerlukan pengeditan lebih lanjut. Mohon sertakan contoh singkat pekerjaan terjemahan bahasa Inggris-Indonesia sebelumnya atau terjemahkan paragraf pendek jika diminta agar saya dapat menilai gaya dan ketepatan terjemahan.
ID do Projeto: 40154833
8 propostas
Projeto remoto
Ativo há 13 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
8 freelancers estão ofertando em média ₹931 INR/hora for esse trabalho

Hello, I’m interested in this project and would love to help you. I am a responsible and detail-oriented freelancer with experience in administrative tasks, communication, and basic data handling. I am comfortable following instructions, meeting deadlines, and adapting to your working style. I am committed to delivering quality work and clear communication throughout the project. If given the opportunity, I will do my best to meet your expectations and contribute positively to your goals. Looking forward to working with you. Thank you.
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

Saya siap membantu menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Latar belakang saya di bidang ekonomi sangat membantu untuk memahami dan menerjemahkan istilah-istilah ekonomi dan bisnis dalam bahasa Inggris. Saya terbiasa menyusun tulisan secara detail, membuatnya mudah dipahami dengan penggunaan kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar, dengan gaya formal akademik maupun santai
₹1.000 INR em 20 dias
0,0
0,0

Halo, Saya Alen Alfianita, lulusan D3 Bahasa Inggris dengan fokus penerjemahan English–Indonesia yang akurat, alami, dan konsisten. Saya berpengalaman menerjemahkan konten bisnis yang lugas, dengan menjaga makna, nada, serta format asli agar hasilnya terbaca seperti teks asli bahasa Indonesia. Deliverables: - Dokumen terjemahan lengkap (Word / Google Docs) dengan layout tetap terjaga - Terjemahan bersih, bebas typo, dan siap pakai Saya siap menyertakan contoh terjemahan atau mengerjakan tes singkat. Terima kasih. Hormat saya, Alen Alfianita
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

Hello, I am a native Indonesian speaker with good English skills and experience in English Indonesian translation. I can provide accurate, clear, and natural translations while keeping the original meaning. I am detail-oriented, communicative, and able to meet deadlines. I am ready to start immediately and follow your project requirements carefully. Thank you for considering my proposal
₹950 INR em 10 dias
0,0
0,0

Saya dapat membantu anda dalam menterjemahkan dari bahasa inggris ke dalam bahasa Indonesia, sesuai dengan yang anda butuhkan.
₹1.000 INR em 40 dias
0,0
0,0

Saya: -Terbuka untuk revisi -Jelas dalam komunikasi -Mengutamakan kepuasan klien dan kualitas akhir. Bagi saya, proyek terjemahan bukan sekadar tugas, tapi reputasi profesional.
₹800 INR em 40 dias
0,0
0,0

Because I want to work hard to earn money for my needs even though I'm only working from home, and I aim to be the best candidate in this freelance opportunity to prove my capabilities and secure more projects ?.
₹750 INR em 40 dias
0,0
0,0

Chennai, India
Membro desde dez. 29, 2025
£20-250 GBP
₹600-1500 INR
€30-250 EUR
$130 USD
₹750-1250 INR / hora
$25-50 USD / hora
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hora
₹1500-12500 INR
₹400-750 INR / hora
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$100-200 USD
$30-40 USD / hora
$250-750 USD
$15-25 USD / hora
$10-500000 USD
₹1500-12500 INR
₹400-750 INR / hora