[Phase 2] Transliteration in Indic Languages (Hindi)

We are looking for:

Transliterators to romanize given texts. You will be given a word in Hindi and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Hindi, the same pronunciation should be written in English.


- Expected time/word - 15 to 20seconds per word

- Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)

- Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)

Rules to follow:

- Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".

- In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees

- Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.

- Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)

- Capitalization is not critical

Interface of the tool:

- Numbers/words will be actively tracked

- Total time spent on the tool will be captured


- NDA Signed

- Tech Mahindra NDA Signed (This will be issued later in the project)

- Passed Initial Transliteration Review

Milestones and deadlines:

- Deadline: 5 weeks (from awarding time)

- The project will be open until 29th March 2021, at which point all work must stop and the project will be closed, not matter where you are in the transliteration process (unless we specify otherwise during the project)

- The project will take on three phases per freelancer, each freelancer will need to complete their current milestone before moving onto the next larger milestone, attempting to complete the three milestones before the deadline. (You will be assessed on your current milestone, and will only receive a new milestone if you are successful in the current milestone)

1. Milestone 1 - 2,000 Words

2. Milestone 2 - 8,000 Words

3. Milestone 3 - 10,000 Words

4. Milestone 4 - 10,000 Words

All milestones will be released upon transliterating all the words set for that milestone. Milestones will be released by the employer within 72 hours of the above conditions being met.

Related Documents:

- Transliteration Instructions, reminding you of the objectives, rules and any requirements: [login to view URL]

- How to access the tool, which you will need to access to work on and complete the milestone : [login to view URL]

Habilidades: Tradução, Transcrição, English (US) Translator, Gramática Língua Inglesa, Local Job

Sobre o Cliente:
( 0 comentários ) Gurgaon, India

ID do Projeto: #29455772

Concedido a:


I would be able to complete the project with good quality and have understand about the project requirement

₹2000 INR em 3 dias
(0 Comentários)

Hi, I’ve read your project description and I’m interested to work with you on this project. I am an expert in Hindi transliteration.

₹2000 INR em 7 dias
(2 Comentários)

12 freelancers estão ofertando em média ₹2138 nesse trabalho


Hello sir/mam, This is a privileged to bid on your project and happy to help you. Benni Translation Services has been providing transcription services since 13 years. OUR STEP IS Transcription--->>Proofreading---- Mais

₹2220 INR em 1 dia
(1199 Comentários)

Hello, I am an international poetess(Hindi and English literature). I will deliver the project with responsibility and with all sincerity.. Kindly text

₹2000 INR in 2 dias
(1 Comentário)

I speak and write native hindi and i am also fluent in English. I know i can do this project very well.

₹1999 INR in 10 dias
(0 Comentários)

I have much obliged with this work and I have 4 year experience on this work... I will deliver in 1 days...

₹3333 INR em 1 dia
(0 Comentários)

Greeting! I'm a dedicated, experienced and compassionate writer. I would love to translate the material with 100% accuracy as per your requirements and deliver the stuff in time. Let's connect and discuss more about th Mais

₹1999 INR in 2 dias
(0 Comentários)

I found your proposal very interesting to beginning with while reading the description. I will be very much happy to work with you if given an opportunity. Thanking you.

₹2100 INR in 5 dias
(0 Comentários)

I'm born and raised in Maharashtra but I'm very good knowledge about my nation launguage Hindi. I have secured distinction in my hindi language exam 10th standard. I have delivered speeches and poems in hindi during my Mais

₹2000 INR in 2 dias
(0 Comentários)

9gigugughugighihigiuvubuvihigihibhihivibhivbibivivjdc. U j u I u u I ibicifkgivu ubu ubu I uugufugvjvjvvkv

₹2000 INR in 7 dias
(0 Comentários)

Hi, I will summarize all the lectures and provide you with clear, concise notes. I have scored the highest in Hindi language in my school as per SSC board. Also, I am an illustrator, animator, and done part time transl Mais

₹2000 INR in 7 dias
(0 Comentários)

I will summarize all the lectures and provide you with clear, concise notes. There will not be any delay in any condition

₹2000 INR in 2 dias
(0 Comentários)