Hi! I am looking for someone who can translate a text from English to Portuguese.
- Topics: Wine, winery, wine quality, about the business,..
- The translation will be used as subtitles on a winery video
- High quality translation from English to Portuguese.
- It is required to fully understand the meaning of the text to find the best way to say it in Portuguese and with the correct words (do not just translate the exact words)
The deliverable should include:
1. The first translation
2. We will ask for a subtitles review once the video is ready to share, to be sure the subtitules fits well on the video (ex: phrases cut)
41 freelancers estão ofertando em média $94 nesse trabalho
Hello, my name is Ana and I am Brazilian. I speak Portuguese and English. I can do the translation in a few hours depending on the size of the video, but if it is large, please let me deliver it within 3 days.
Experience makes me perfect for this translation.. working in this field for last ten years.. translated many documents online and offline to government owned companies.