Olá,
Gostaria de colaborar no seu projeto. Realmente, é um projeto simples e bem apresentado, o que facilita grandemente o trabalho do tradutor. Tenho bastante experiência e conseguiria terminar o seu projeto em 5 a 7 dias úteis. Faria o possível para terminar o quanto antes começando imediatamente. Posso garantir a você um português de alto nível e de acordo com a mais recente revisão ortográfica da língua.
Por favor, leia abaixo, pois não sei se deveria responder em português ou inglês.
Obrigada.
Dear Project Manager,
I am a Brazilian Portuguese native speaker and freelance translator with over 15 years experience translating from Spanish & English into my mother tongue. I have already translated a significant amount of stuff from English & Spanish into BR_Portuguese on a wide range of topics, as yet. Books, technical manuals, tutorials, full apps, websites, webpages, annual reports, und so weiter...
Also, one most outstanding project I have sucessfully completed here on this site is that I have been invited and took part of the translation team for the freelancer.com Brazilian Portuguese website version.
I look forward to hearing from you.
Cheers
Maria Thereza
Rio de Janeiro, Brazil