Concluído

Preciso de alguém para traduzir frases que estão em uma planilha do Excel para português.

O trabalho é bem simples, tenho um arquivo do Excel com frases e palavras em inglês e quero a tradução das mesmas em português no campo correspondente ao lado.

O arquivo em questão, está anexado ao anúncio com as cinco primeiras frases já traduzidas como exemplo.

Gostaria de alguém com experiência em traduções, pois as frases não têm relação entre si, são sobre diversos tipos de tópicos e eu quero traduções naturais (nada de traduções estilo Google translator).

Prazo: 2 semanas (Mas ficaria grato se fosse entregue o mais rápido possível.)

Pagamento: $70 (O pagamento será feito quando o trabalho for entregue.)

Qualquer dúvida entre em contato.

Quero as traduções em português do Brasil.

Habilidades: Inglês (EUA), Português (Brasil), Tradução

Veja mais: uma, que, preciso de , planilha, do excel, bem, excel time conversion ist est, texas hold em excel calculator, texas hold em excel, mas excel, hold em excel, freelancer em excel, como formulrio em excel feito modo vba, algu, que incles para portugu, traduzir feel free para portugu, com excel translation, est file excel, est excel templates, pois

Acerca do Empregador:
( 9 comentários ) Kani-shi, Japan

ID do Projeto: #7648581

Concedido a:

MariaThereza

Olá, Gostaria de colaborar no seu projeto. Realmente, é um projeto simples e bem apresentado, o que facilita grandemente o trabalho do tradutor. Tenho bastante experiência e conseguiria terminar o seu projeto em 5 a Mais

$70 USD em 7 dias
(267 Comentários)
7.1

36 freelancers estão ofertando em média $74 nesse trabalho

blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. This is an initial proposal so; we can talk and have an agreement, Kindly, if interested in hiring me call me and I will estim Mais

$35 USD in 3 dias
(31 Comentários)
4.8
serenalueji

Boa tarde, Sou Portuguesa e falo inglês fluente. Tenho experiência em traduções de Inglês para Português e vice-versa. Não uso qualquer tipo de software para realizar as minhas traduções. Obrigada Cumpriment Mais

$70 USD in 3 dias
(9 Comentários)
3.8
Hyped78

Bom dia. Tenho bastante experiência em traduções de inglês para português. Por favor verifique o feedback que recebi em outros projectos de tradução. Garanto uma tradução original e com alta qualidade. Obrigado, cum Mais

$70 USD in 5 dias
(9 Comentários)
3.2
matiasdesousa

Ainda não foi fornecida uma proposta

$66 USD in 5 dias
(5 Comentários)
3.3
stellemari

Bom dia, meu nome é Angela. Eu estou disponível e posso fazer esta ou outras traduções para você. Por favor, dê uma olhada em meu portfólio e entre em contato comigo. Eu gostaria de saber mais detalhes sobre o projeto Mais

$70 USD in 7 dias
(11 Comentários)
3.4
aipiei

Sou o namorado desta freelancer e sou portugues do algarve e consigo fazer uma tradução de qualidade em cinco dias. Falamos os dois fluentemente ingles e também espanhol .

$70 USD in 5 dias
(8 Comentários)
3.0
Luci030

Caro contratante, Vi sua oferta de trabalho para traduzir frases para o português. Eu faço esse trabalho para você! Sou brasileira e tenho o português como língua nativa o que significa que vou lhe oferecer uma t Mais

$83 USD in 7 dias
(5 Comentários)
2.0
marcellomessias

Opa, bom dia. Essa é uma traduçao que envolve palavras tecnicas ? Gostaria de obter esse trabalho. Entre em contato para conversarmos. Obrigado.

$89 USD in 5 dias
(2 Comentários)
1.5
sims019

Bom dia. O meu nome é Sara e sou nativa portuguesa. Escrevo há dez anos e entrei no mundo das traduções há um ano. No entanto, já leio inglês há mais de dez anos e, pelo que vi no documento, o trabalho é bastante simpl Mais

$70 USD in 7 dias
(2 Comentários)
1.7
brunatiger

Bom dia. cumprimentos.

$55 USD in 2 dias
(1 Comentário)
0.8
jorgeturismo

Venho pelo presente candidatar-me à oferta, visto já ter experiência no mesmo. Através do seguinte link, poderá visualizar o meu site pessoal e ficar a par da minha experiência: [login to view URL] Mais

$111 USD in 3 dias
(1 Comentário)
0.4
tferreira67

Boa tarde! Eu posso fazer-lhe essa tradução com qualidade. Não se vai arrepender! I am a Native Portuguese who has done all the academic studies and professional career (20 years) in the USA. I have been directo Mais

$111 USD in 2 dias
(0 Comentários)
1.4
Calleus

Olá, tenho bastante experiencia com Ingles e posso te ajudar a traduzir as frases. Deixe-me ajuda-lo. Estou pronto para começar.

$70 USD in 10 dias
(0 Comentários)
2.2
thewindmaker

Posso fazer por 50 dólares em um dia. O arquivo tem várias expressões do cotidiano em inglês. Não é difícil de traduzir. Talvez até o final desse período de bidding eu tenha terminado de traduzir.

$55 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
LaraFr

Tradutora nativa brasileira com mais de 7 anos de experiência. Tradução de livros e documentos dos mais variados assuntos.

$77 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Narckshenka

Olá. Posso realizar esse trabalho sem erros e com qualidade, e entregar em dois dias para você. Espero que confie na minha capacidade.

$77 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
pelegrinivieira

Tenho experiência com tradução. Entrego rapidamente. Sugiro que veja meu portfólio para avaliar minhas habilidades.

$77 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Gersonbisneto

Ainda não foi forneBom dia amigo. Gostaria de assumir esse projeto como solicitado, com toda qualidade e resultado esperado. Faria essa tradução em um dia nem cobraria muito estou disposto a uma negociação boa pa Mais

$45 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
BrenoCabral

Bom dia! Posso te ajudar nesse projeto. Traduzirei tudo certinho e posso te passar para você checar se ficou como você deseja. Tenho muito contato com a lingua inglesa e não terei dificuldade de fazer esse projeto. E Mais

$70 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
Margarida2015

Tenho disponibilidade e conhecimentos de português do Brasil graças aos amigos brasileiros. Gosto pelo trabalho a partir de casa. Sou perfeccionista e gosto de cumprir os meus deadlines.

$77 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0