文章小说各种翻译营销内容多语言翻译

$2000-6000 HKD

Closed

Posted about 1 month ago

$2000-6000 HKD

Paid on delivery

我手上有一批营销材料需要译成多种语言，既包括短文案也包含产品说明。核心目标是让译文在目标市场读起来像母语创意文案，既保留原有品牌调性，又能自然地呼应当地文化与购买习惯。工作范围 • 阅读并理解现有中文营销内容 • 用对方语言重新创作，而不仅是逐字直译 • 保持品牌语气一致，必要时提出本地化建议 • 按原排版返回可编辑文件（Word 或 Google Docs）我更看重您的相关经验：请在提案中简要说明您曾处理的营销或广告翻译案例、涉及的语言组合以及任何衡量效果（点击率、转化率等）的成果。如果能分享示例链接或附件，会优先考虑。未设置硬性截止时间，欢迎在提案中注明可交付的时间表和您可覆盖的语言。期待与擅长市场本地化的您合作！

Project ID: 40310002

About the project

3 proposals

Remote project

Active 30 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $3,333 HKD for this job

@A1Ranking

Hello, I’m Firoz Khan from A1Ranking, and I help businesses achieve top Google rankings with proven SEO strategies. With 7+ years of experience in SEO & digital marketing, I’ve supported start-ups, e-commerce stores, and established brands in boosting their visibility, organic traffic, and revenue through data-driven and ethical SEO practices. ? What I Offer: ✔️ Advanced keyword research & competitor gap analysis ✔️ Detailed technical SEO audits to fix site health issues ✔️ Tailored on-page & off-page SEO strategies for your niche ✔️ High-authority backlinks for long-term ranking stability ✔️ SEO-optimized content designed for both users & search engines ✔️ Transparent monthly reports with actionable insights Whether you need a complete SEO overhaul or want to climb Google rankings faster, I can deliver measurable growth with lasting results. Let’s connect and take your website to the next level. I assure you 100% dedication and satisfaction. Regards, Firoz Khan

$2,000 HKD in 31 days

4.8

(149 reviews)

6.3

@Tingfree

您好我曾在企业国际营销部门工作，有很多关于国外设展，广告宣传资料的制作经验，能够将中文翻译为英文。充分理解宣传的要义和目的，深知翻译不仅是语言的转换，更重要的是在另一个文化背景中，用当地的语言习惯，达到表达的目的。因涉及隐私不便附上作品，还望见谅。

$4,000 HKD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ZzzML

您好！我有多语言翻译经验，可将中文营销内容本地化为地道的多语言文案。我能覆盖的语言包括： - 英语（美式/英式） - 日语 - 韩语 - 法语 - 德语 - 西班牙语 - 泰语 - 越南语我的工作方式： 1. 先阅读理解原文的品牌调性和营销目标 2. 根据目标市场文化进行本地化创作，而非逐字直译 3. 保持品牌语气一致，确保在目标语言中自然流畅 4. 按原文排版返回Word或Google Docs文件请告诉我您需要翻译成哪些语言，以及大约有多少内容需要处理？我可以根据您的需求提供详细的交付时间表。期待与您合作！

$4,000 HKD in 7 days