Dana, since you completed the proofreading of our web shop so well, I would like to offer you a proofreading + translation job that is much larger.
I want you to proofread the Hungarian translations of SoftMaker Office.
Please find the full description in the two attached files.
- Translate 3444 words from English to Hungarian
- Proofread 39000 Hungarian words (grammar, orthography, style, compare to English if the meaning is correctly and fully represented)
I hope you accept this project.
Ownership of the works you create in this project: This is work for hire. All proprietary rights (including copyright) belong to and are herewith assigned to the buyer (SoftMaker Software GmbH). Should a court of competent jurisdiction declare such ownership or assignment invalid, you automatically agree to grant an exclusive, perpetual, paid-up license to the buyer (SoftMaker Software GmbH) to use the translation in any way it wishes. By accepting this project, you accept this clause.