Em Andamento

Proofread and complete Hungarian translation of SoftMaker Office

Dana, since you completed the proofreading of our web shop so well, I would like to offer you a proofreading + translation job that is much larger.

I want you to proofread the Hungarian translations of SoftMaker Office.

Please find the full description in the two attached files.

Scope:

- Translate 3444 words from English to Hungarian

- Proofread 39000 Hungarian words (grammar, orthography, style, compare to English if the meaning is correctly and fully represented)

I hope you accept this project.

Ownership of the works you create in this project: This is work for hire. All proprietary rights (including copyright) belong to and are herewith assigned to the buyer (SoftMaker Software GmbH). Should a court of competent jurisdiction declare such ownership or assignment invalid, you automatically agree to grant an exclusive, perpetual, paid-up license to the buyer (SoftMaker Software GmbH) to use the translation in any way it wishes. By accepting this project, you accept this clause.

Habilidades: Húngaro, Tradução

Ver mais: work hire clause, software translation job, proofread job, proofreading job offer, proofreading paid, hire clause, meaning hire, job hungarian, want job proofreading, hungarian english translation project, find words translation, find translation job, accepting job offer, proofreading meaning, meaning proofreading, english hungarian translations, english translation job, translation job, translation hungarian, translate hungarian, translate english hungarian, hungarian, hungarian english translate, english hungarian, dana

Acerca do Empregador:
( 290 comentários ) Nürnberg, Germany

ID do Projeto: #6792080

Premiar a:

bubblepop

Hired by the Employer

$1100 USD em 30 dias
(19 Avaliações)
5.2