Encerrado

Real Estate Terms German

Attached is an Excel Spread Sheet of terms and phrases used in real estate plus a few paragraphs related to Help pages etc.

Translation must be idiomatic in nature and not verbatim translations.

IE Living/Dining Room in French is Salon/SALLE À MANGER not Vivre-Diner la pièce

The winning bids will be given a log in and password to a language specific webpage database where they can enter the terms and phrases in blank fields beside their English equivilents.

The paragraphs related to help will be emailed in Excel.

Payment will be by escrow and work will be considered complete when audited by live users.

Additional work may follow

Habilidades: Tradução

Ver mais: will german translation, where is escrow, webpage language, translations work, salon french translation, real translation, payment terms escrow, password escrow, german to english translation work, escrow payment terms, escrow in german, escrow help, escrow german, ce translations, ce escrow, when in french translation, escrow terms, escrow plus, escrow live, escrow ie, translations german to english, translation german french, terms, terms and, real

Acerca do Empregador:
( 12 comentários ) Winnipeg, Canada

ID do Projeto: #148830

13 freelancers estão ofertando em média $58 para este trabalho

Bayozgur

please check your PM.

$100 USD in 5 dias
(13 Comentários)
5.4
Zindal

Hi! I am German Native with some experiences in translation. Can do this easily. Cheers

$75 USD in 7 dias
(9 Comentários)
5.2
jomarkas

Dear Sir, SmartTrans - translation agency can help you. Our native translators will easily translate all your texts. Have a nice day. [url removed, login to view]

$50 USD in 2 dias
(4 Comentários)
4.2
TKtranslator

Please view your PM for details.

$33 USD in 33 dias
(3 Comentários)
3.8
barreiro04

Hi. I manage a network of professional translators for several languages (all of them translate to their native tongue, so the quality of the translation is assured). By our policy, we deliver a daily status report to Mais

$56.88 USD in 5 dias
(19 Comentários)
3.5
ayushd

Please check PMB for details.

$60 USD in 7 dias
(4 Comentários)
3.0
brcloward

Hi there! I'm a native German and am fluent in English. I have been doing Freelancing work for the past 5 years and a job like this would be no problem for me. I'd love to hear back from you. Documents this size should Mais

$50 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
brotmilbe

Hi, I would like to translate the file. German is my first language; I study English in University where I participated in courses of English-German translation.

$80 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
mauricenlp

AS PER YOUR ORDER/I AXWAIT YOUR INSTRUCTIONS

$55 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
lakotagirl

dear sirs and ladies, i grew up in vienna, austria. german is my first language. i worked in the past as secretary, where english was demanded as second language. it would be easy for me to translate for you and i wo Mais

$45 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
WakeAlan

Dear Sirs or madams, I am a native German speaker and will provide a high quality manual translation of the terms.

$45 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
sufen

I have long-time experience in translating from English into German and an accurate translation within 4 days would be no problem

$55 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
mariatode9030646

Hi! I´m Maria Tode and I have experience in tourism and lived in Germany for a couple of months. I master English, Portuguese, Spanish, French and German. I´m willing to start as soon as possible. Many thanks & best re Mais

$50 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0