Em Andamento

Software translation English->Spanish+ support

This project is to make a Spanish translation of the software at [url removed, login to view] - the market leading Windows puzzle software. After translation you should be willing to market and manage German sales for a 20% share of the price per sale, including software support for users by email. The budget for the project is relatively low for the amount of work because it is expected that you will generate significant additional income from sales if you do a good job.

Translation involves:

- about 1500 program strings, mostly short

- help file, about 130 pages

- web site

Translation should be done by a native Spanish speaker; data will be provided as .tmx file (e.g. translate with free Olifant software) and html files. If you have some interest in crosswords or puzzles, and some technical knowledge, that would be an advantage.

Habilidades: Tradução

Ver mais: work translation, translation site job, translation price, translation job spanish, translation job german english, translation job german, translation job english spanish, translation budget, translate translation, translate job german, translate english spanish job, spanish translation work, spanish native speaker job, software translation job, price 1500 translation, job translation german, job software, job spanish translation, job english spanish translation, job german translation, job english spanish, help translation, market english, german translation spanish, german english translation work

Acerca do Empregador:
( 76 comentários ) Brighton, United Kingdom

ID do Projeto: #181498