Spanish to English

@Super1ndie

I am a native Spanish (Castilian) translator with C2-level English and over 20 years of professional experience translating content from English into clear, accurate, and natural Spanish. I regularly work with PDF source files and deliver polished, publication-ready translations. All translations are fully human (no machine translation), carefully proofread, and adapted to sound natural in Spanish while preserving meaning, tone, and terminology. I am comfortable handling technical, academic, marketing, and general business content. PDF text extraction and layout preservation are included whenever the source file allows clean conversion. My rate is USD 150 per 1,000 words, which includes translation and final proofreading. For complex layouts or scanned PDFs requiring OCR, pricing can be adjusted after a quick review. I am available for both one-off and ongoing projects and can meet tight deadlines when needed. Translation samples can be shared upon request.

@Vanuzza

Good Afternoon! I'm ready to start working on your translations immediately, I'm a native spanish speaker so regarding the Spanish language I can assure you quickness, fluency and excellent quality on my job. The time to complete your translations would always depend on the quantity of words. For the rate of 1000 words it would be ready within the same day or less. Every document between 1000 to 6000 words are completed in the following 24 hours. I can assure you I will do my best to accomplish your expectations for the final result, including avid research of terminology for every topic. Always proofreading and making sure everything is perfect. My rates are usually based on per-word, with each word being $0,01. We can calculate with any of those metrics for your projects at hand, but for every 1000 words, it would be $10 I have plenty of experience working with translations from english to spanish here at Freelancer. & would love to do a free small sample for you if you wish to test quality on my job prior to deciding. You can also take a look at my reputation and some comments from translation's customers on my profile at freelancer.com Thank you for reading and Have a wonderful day!

@besho87

Hi, I can provide professional, human-quality Spanish translation for your PDF files, ensuring accuracy, natural flow, and full preservation of meaning, tone, and formatting. My rate: $15–$25 USD per 1,000 words (The exact rate depends on subject complexity, formatting level, and turnaround time.) What’s included: High-quality, manual translation (no raw machine output) Consistent terminology and natural, publication-ready Spanish Careful handling of PDF files (text extraction, translation, and clean reformatting) Full proofreading and QA check before delivery If you share a sample file or estimated word count, I can confirm a fixed price and timeline. I’m open to long-term collaboration with consistent volume. Best regards, Beishoy

@lolimartinezmaza

Hi, I can help you with your project. I have experience translating from English to Spanish and vice versa. I've worked for companies proofreading and translating from English to Spanish and vice versa. I can deliver the project before the deadline.

@peculiarduke123

Hello there, you mentioned you needed a professional Spanish translator. I recently translated a 30 page pdf for a law firm in 4 days. the result was an error free and context accurate transcript. am available and ready to start immediately. send a message lets discuss the details

@arianar48

If you're looking for a translator with good word accuracy, we could make an agreement of 125 for every 1k words.

@emilymar15

Hello, I am a Spanish translator and Spanish is my primary language, which allows me to deliver natural, accurate, and culturally appropriate translations rather than literal or automated ones. I have experience working with PDF files while preserving clarity, structure, and meaning of the original text. I prioritize quality, attention to detail, and timely delivery, and I always review my work before submission to ensure accuracy and consistency. My rate is $12 USD per 1,000 words. I would be pleased to collaborate with you and ensure high-quality translations for your files. Best regards,

@kushalk105

Hello, I am a professional Spanish translator with experience translating a wide range of documents while maintaining accuracy, tone, and cultural relevance. I specialize in handling PDF files, ensuring precise translations with proper formatting. I provide: Accurate and natural Spanish translations Careful handling of PDF documents (manual or editable formats) Proofread and quality-checked output On-time delivery and clear communication (Final cost depends on word count and file complexity.) I am available to start immediately and can handle both small and large projects efficiently. I would be happy to complete a short sample if required. Looking forward to working with you. Best regards, Kushal Khati

@ama9cs

I offer professional transcription and translation services into Spanish for your PDF files. Delivery time: The project will be completed within 3 to 4 business days, ensuring both accuracy and attention to detail. You can expect clear communication, on-time delivery, and professional results. I would be happy to answer any questions and start working as soon as you confirm. I look forward to collaborating with you.

@yakiraaolani7

I have worked on projects in Spanish involving writing and proofreading. I also have a B2 level in English and can be of help. For every 1000 words, I can charge $25 USD.

@ignaciomald

Hello, I’m a professional translator with over three years of experience delivering high-quality translations. Spanish is my native language, and I specialize in producing natural, accurate Spanish versions that preserve tone, structure, and readability.

@fabri2603

Hello, I am a Spanish native speaker with experience translating academic and digital content from Spanish to English and vice versa. I have worked with research papers, institutional documents, and PDF files, ensuring accuracy, consistency, and clear terminology. I offer a rate of USD 14 per 1,000 words, including careful review and formatting preservation of PDF documents. I am organized, detail-oriented, and able to meet deadlines without compromising quality. I can deliver the complete project within 7 days and maintain clear communication throughout the process. I would be glad to discuss the scope of the documents before starting. Thank you for considering my proposal.

@Crystian01

Olá! Tudo bem? Sou tradutor com experiência em traduções de espanhol (castelhano) para inglês, entregando textos naturais, claros e fiéis ao original — não apenas traduções literais. Trabalho com documentos em PDF, mantendo formatação, coerência e padronização. Tenho atenção total a detalhes, prazos e contexto do texto, seja ele técnico, institucional ou geral. ? Meu diferencial: Tradução 100% manual (nada de copiar e colar de tradutor automático) Inglês fluente e espanhol avançado Revisão cuidadosa antes da entrega Comunicação rápida e comprometimento com o projeto ? Valor por 1.000 palavras: posso ajustar conforme o volume do material. ⏱️ Prazo: dentro do período solicitado ou antes, se necessário.

@lucylozadav

I am a native Spanish speaker with advanced English proficiency and solid experience translating texts from Spanish to English with accuracy and cultural relevance. I have worked with different types of documents, ensuring clear, natural, and professional translations that preserve the original meaning and tone. I am comfortable working with PDF files and can deliver clean, well-formatted translations on time. My rate is $80 USD per 1,000 words, and I always focus on quality, attention to detail, and client satisfaction. Every translation is carefully reviewed to ensure grammatical accuracy and consistency. If you are looking for a reliable, detail-oriented, and professional Spanish–English translator who meets deadlines and communicates clearly, I would be happy to work on your project.

@danielac0131

Im à native Spanish speaker and I have experience in translation and im fast with those type of projects

@Hanna478

I provide accurate, professional Spanish translations from PDF files with clear wording and on-time delivery.

@Victoriav90

Soy traductora de español (lengua materna) a inglés, con sólida experiencia en traducciones precisas y naturales, adaptadas al contexto y al público objetivo. Cuento con formación avanzada en inglés y he rendido exámenes internacionales con calificaciones sobresalientes, lo que respalda mi dominio del idioma. Me destaco por mi atención al detalle, responsabilidad y cumplimiento de plazos, garantizando traducciones claras, fieles al mensaje original y de alta calidad profesional.

@sanjayk268

Hello, I hope you are doing well.I am new here but I would like to work on your Spanish to English translation project. I have experience in translating documents accurately with proper grammar, tone, and formatting. :- What I will provide: 100% accurate Spanish → English translation Manual translation (No AI tools) Proper formatting in PDF as required Fast delivery Unlimited revisions until you are satisfied :- Rate for 1000 Words: My rate is $140 per 1,000 words. (You will get clean & perfectly translated PDF files. :- Why choose me? 1. Fast and reliable 2. Professional quality 3. Experience with Castilian Spanish 4. Perfect US English translation I'm ready to start immediately. Looking forward to working with you! Thank you. Sanjay Lodiwal

@heribertomg

Dear Hiring Team, I would be pleased to collaborate on your Spanish translation project. I am a professional Spanish native speaker with strong experience in writing, proofreading, and translating documents with accuracy and attention to detail. I work carefully with PDF files, ensuring that the translated content maintains the original meaning, tone, and structure. My priority is to deliver clear, natural, and culturally appropriate translations that meet your expectations and deadlines. My rate is $18 USD per 1,000 words, depending on the complexity and technical level of the document. I would be happy to complete a short sample to demonstrate the quality of my work. Thank you for considering my application, and I look forward to the opportunity to collaborate with you. Best regards, Heriberto