Find Jobs
Hire Freelancers

subtitles translation (short corporate PR video - finance, real estate) - Chinese Simplified, Japanese, Korean

$10-30 USD

Fechado
Publicado há mais de 7 anos

$10-30 USD

Pago na entrega
I am in need to translate short corporate PR videos from time to time and I am trying to build my team of fellow freelancers to outsource languages that I cannot handle. Only freelancer will be considered, agencies don't need to contact. The working files will be provided in the SRT format (text format, that you can open either in Notepad or MS Word). This time I have a financereal estate short video that needs to be translated into following: Chinese Simplified Japanese Korean A short glossary will be provided.
ID do Projeto: 11353407

Sobre o projeto

35 propostas
Projeto remoto
Ativo há 7 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
35 freelancers are bidding on average $28 USD for this job
Avatar do Usuário
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$24 USD em 1 dia
4,9 (1602 avaliações)
9,6
9,6
Avatar do Usuário
Hello Sir, Native Chinese Simplified, Japanese, Korean translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced Chinese Simplified, Japanese, Korean translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$24 USD em 1 dia
4,9 (906 avaliações)
8,8
8,8
Avatar do Usuário
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$24 USD em 1 dia
4,9 (113 avaliações)
6,0
6,0
Avatar do Usuário
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED translators could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$15 USD em 2 dias
4,9 (88 avaliações)
5,8
5,8
Avatar do Usuário
Hello, After reading over your job description this looks like a perfect fit for my skill sets. My name is Sohnee and I have been a native Chinese subtitler for over 5 years specialized in various domain. You get real fast turnaround, thorough research if needed, and the heart and soul of your content in Chinese. With a deep and comprehensive understanding of the target audience, i am also able to create Chinese subtitle with due consideration of all idiomatic and cultural nuances. My rate per word is 0.03usd. Thank you and I look forward to the opportunity to work with you. Regards, Sohnee
$21 USD em 1 dia
5,0 (44 avaliações)
5,4
5,4
Avatar do Usuário
I was born in Korea and came over to Argentina right after graduating from the University in Korea. I have lived in Seoul for 18 years and I have experience in customer service, management, and healthcare field. I am currently working in the healthcare as a reimbursement counselor to deal with patient, insurance company and providers. I am well fluent with Korean and English in verbal and written. I am a self-motivated, hard-working individual who is dedicated to the completion of the task. I am a part-time employee currently and can make my own schedule therefore I can utilize at least 3-6 hours of every day including the weekend to complete the project. I am so excited about this opportunity and I am looking forward to hearing from you soon. Thank you.
$15 USD em 1 dia
4,7 (56 avaliações)
4,8
4,8
Avatar do Usuário
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$25 USD em 1 dia
4,8 (18 avaliações)
4,4
4,4
Avatar do Usuário
Hello there, I am Yening, I used Notepad++ and Jubler for editing and translation of subtitles. I would like to help with your project. Please feel free to write to me, cheers! Kind regards, Yening
$30 USD em 2 dias
5,0 (6 avaliações)
3,3
3,3
Avatar do Usuário
Hi, I am Noriko who is native Japanese and business English speaker and have experiences of working at IT company as a sales and a translation(internal letters) role. I believe that I can contribute as great Japanese translator. I can finish on time and accurately, of course follow confidential duty. I am looking forward to hearing from you. Thanks. Noriko
$25 USD em 10 dias
5,0 (4 avaliações)
3,5
3,5
Avatar do Usuário
Hello! I'm Haley Park, Korean, I have bachelor's degree in Japanese langauge and accounting as well. If you want one who can translate both Korean and Japanese, also have knowlege about finance, please contact me Thank you
$25 USD em 1 dia
5,0 (1 avaliação)
3,0
3,0
Avatar do Usuário
Dear Sir/Madam, I'm a native Chinese speaker who is also fluent in English. I have extensive experience in translation related works - having translated many internal corporate documents from English to Chinese and vice versa in my capacity as a business consultant with an international property developer. I am a graduate of a top-tier ranked program in the UK and professionally skilled in design and editing in Adobe software (PS, AI, ID), Auto CAD and Microsoft Office. My rate for translation from English to Chinese is USD0.02/word net. As your project is about 533 words, my bid budget is around USD15 (USD10 net + USD5 Freelancer fee). Please allow me to leverage on my skills and contribute to your project. I look forward to hearing from you. Regards, Zhao
$15 USD em 1 dia
5,0 (3 avaliações)
1,9
1,9
Avatar do Usuário
Hi there - I’ve read your brief and can see that you’re looking for good Korean translator. I can speak and write Korean like a native. I can chat back in Korean if you would like test my Korean skills. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. I've done all the Korean translation job successfully. I can also handle large amount of project for short time but at top quality. If you looking for the best Korean translator look no further just hire me. Respects.
$23 USD em 1 dia
5,0 (3 avaliações)
2,0
2,0
Avatar do Usuário
Greetings, your requirement for subtitles translation to be translated to simplified Chinese can be fulfilled by reaching out to me. Being a Malaysian Chinese, I am a native speaker and writer in English, Chinese and Malay. I can provide you a quality translation service as I have been involving in translation service (English, Chinese, Malay) since 7 years ago, such as providing translation services for any documents, websites, research or administration. Currently, I am a PhD student and a research fellow in Universiti Sains Malaysia (postgraduate), helping school to complete a wide variety of translation job over the last two years. I am able to work quickly and accurately, and pay attention to detail. Once confirmed, I can start immediately without delay and meet tight deadline if any. Any changes and modification will be addressed respectfully to assure you the top quality of work until it meet up your highest level of satisfaction. Your satisfaction will definitely be guaranteed. I'm really looking forward to hear from you, and can't wait to work with you! Thanks! Rdgs, Jamie Tan 丽萍
$35 USD em 1 dia
4,7 (3 avaliações)
1,6
1,6
Avatar do Usuário
Hi there, How are you? I have been working as a transcriber/translator in Japanese and English language pairs and I've done subtitling jobs as well. I've worked with various materials like documentary videos, medical interviews, game contents etc. My charge for translation and subtitles is 1.5 USD per minute. I can do about 45 mins to 1 hr of translation and subtitling in 24 hours. I can do a test run if you wish to gauge my ability. I would love to hear from you. Thank you for your time! Best regards, Shreesti Oikawa
$25 USD em 1 dia
4,8 (1 avaliação)
1,3
1,3
Avatar do Usuário
native chinese speaker with English graduate degree. I communicate with english speakers a lot during my job, so no problem in translating.
$25 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi. I work in the company that uses a glossary so I would be abel to handle translation well with that. I sometimes translate text for video trailer. I can translate with consideration of length or effects to watchers. I'm looking forward to hearing from you.
$25 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
A proposal has not yet been provided
$55 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
HI, Im native korea, Ive been working as a video translator for 1 and half years. hope you would respond me, thanks ^^
$25 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I can translate both Korean and Japanese. I used to work at Bloomberg, so financial field is my specialty.
$30 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi, I'm interested in your project. Are your working files in English? I can do translation from English to Chinese. I'm a Malaysian Chinese (a native Chinese speaker) who can understand both Chinese and English (MUET test band 5). Regards, Tham
$25 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) UNITED STATES
Boston, United States
4,8
2
Método de pagamento verificado
Membro desde dez. 2, 2012

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.